Translation of "Mogła" in Spanish

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

Puede haberme mentido.

Mogła tak powiedzieć.

Ella podría haber dicho eso.

Biegła jak mogła najszybciej.

Corrió tan rápido como pudo.

Nie mogła tego powiedzieć.

Ella no pudo haber dicho eso.

Nie mogła przestać płakać.

- Ella no conseguía dejar de llorar.
- Ella no podía parar de llorar.

I nie mogła przestać płakać.

y empezó a estar llorosa.

Nie mogła wymówić ani słowa.

Ella no podía pronunciar una palabra.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Nie mogła iść na wesele.

Ella no pudo ir a la boda.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Ella no podía entender por qué se peleaban.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

- Jane no podría decir tal cosa.
- Jane no puede haber dicho tal cosa.
- Jane no puede haber dicho algo así.

Pogoda nie mogła być lepsza.

El tiempo no podría estar mejor.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

El sacrificio individual asegura la supervivencia de la colonia.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

- Ella no pudo venir porque estaba enferma.
- No pudo venir porque estaba enferma.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Staruszka upadła i nie mogła wstać.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Nie mogła oderwać od niego wzroku.

Ella no podía quitarle los ojos de encima.

Przeczytam to jak tylko będę mogła.

Lo leeré tan pronto como pueda.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

No pudo superar la muerte de su marido.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

Ella estaba tan cansada que no podía andar.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

Alice mogła być tam wczoraj, lecz jej nie widzieliśmy.

Tal vez Alicia estuvo ahí ayer, pero nosotros no la vimos.

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

Ella caminó tan rápido como pudo para alcanzarlo.

Nie mogła się doczekać pójścia z nim na film.

Ella tenía ganas de ir a ver una película con él.

Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.

Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

Nie mogła się doczekać zagrania z nim w tenisa stołowego.

Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

y me acorraló para poder meterse entre la langosta y yo.

Najlepszą rzeczą, którą ta firma mogła uczynić, to przyjęcie nowej polityki.

Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom abrió la puerta y a continuación se hizo a un lado para que Mari pudiera entrar primero.

Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.

Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Tom le tuvo que prestar un poco de dinero a Mary para que pudiera tomar el bus a casa.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Od zabezpieczenia i umocnienia otwarcia od jego zagrody, z której mogła jeździć kawaleria

asegurara y fortificara una apertura de su encierro desde la cual su caballería podría

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Ella buscó las llaves de la casa en su cartera, pero no las encontró.