Translation of "Został" in Hungarian

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

Tomot leszúrták.

Został pianistą.

Zongorista lett.

Kto został?

Ki maradt?

Tom został.

Tom maradt.

Tom został?

Tom maradt?

Został zdrajcą.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Bob został inżynierem.

Bob mérnök lett.

Chcę byś został.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

Tom został zwolniony.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Lot został odwołany.

- Törölték a járatot.
- A járatot törölték.

Tom został zraniony.

Tom megsebesült.

Ktoś został zamordowany.

Valakit meggyilkoltak.

Został w hotelu.

A szállodában maradt.

Tom został stracony.

Tomot kivégezték.

Dom został sprzedany.

- A házat eladták.
- Eladták a házat.
- Elkelt a ház.
- Elment a ház.

Został w domu.

Otthon maradt.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Végképp túljárt a cápa eszén.

Został wezwany do wojska.

Besorozták őt a seregbe.

Mój brat został kucharzem.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Chcesz, żeby Tom został?

Akarod, hogy Tomi maradjon?

Mój zegarek został skradziony.

Ellopták az órámat.

Kiedy uniwersytet został założony?

Mikor alapították az egyetemet?

Został wybrany na prezydenta.

Megválasztották elnöknek.

Nie został ciężko raniony.

Nem lett súlyos sérült.

Mój bagaż został ukradziony.

Ellopták a csomagomat.

Tom został na zewnątrz.

Tamás kint maradt.

Tom nie został zamordowany.

Tomot nem gyilkolták meg.

Mój brat został inżynierem.

A testvérem mérnök lett.

On został zabity mieczem.

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Jak Tom został zamordowany?

- Hogy gyilkolták meg Tomot?
- Hogy ölték meg Tomot?

Dach został uszkodzony podczas burzy.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

A telefont Bell találta fel.

Komentarz został usunięty przez moderatora.

A hozzászólás a moderátor által törölve.

Pies został potrącony przez ciężarówkę.

A kutyát teherautó ütötte el.

Tom został użądlony przez pszczołę.

Tomot megcsípte egy méh.

Ale nikt nie został ranny?

Csak nem esett baja?

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Każdy detal został szczegółowo opisany.

Minden egyes tétel a legaprólékosabban lett leírva.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

Tomot visszalépésre kényszerítették.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Tomiból a szülei akarata ellenére táncos lett.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

Jak tylko został sam, otworzył list.

Amint egyedül maradt rögtön felbontotta a levelet.

Ten most został zbudowany przez Rzymian.

A hidat a rómaiak építették.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Jobb lenne, ha Tomnal maradnál.

Taro Ito został uznany za winnego.

- Taro Ito ártatlanul lett elítélve.
- Taro Itót ártatlanul ítélték el.

Został mianowany na kandydata na prezydenta.

- Elnökségi jelölt lett.
- Elnöknek jelölték.
- Elnökjelölt lett.

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Śmiertelnie ranny został ewakuowany z pola walki.

Halálosan megsebesült, és az agyból vitték át terület.

- Odwołali lot.
- Odwołano lot.
- Lot został odwołany.

Törölték a járatot.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

- Nikt nie był ranny.
- Nikt nie został ranny.

Senki nem sérült meg.

- Krokodyl pożarł Toma.
- Tom został zjedzony przez krokodyla.

Egy krokodil megette Tamást.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.

Szerencsére senki nem sérült meg az utasok közül.

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

Ten list został napisany przez Naoko zeszłej nocy.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Mój dziadek został zamordowany podczas II wojny światowej.

A nagypapám elesett a második világháborúban.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

Nalegamy, aby ten projekt został wprowadzony w życie jak najprędzej.

Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.

Ten pacjent, chory na chorobę zakaźną, został odizolowany od innych pacjentów.

A ragályos beteget elkülönítették a többi pácienstől.

W trakcie tych wojen wenecki kapitan Marco Polo został pojmany przez wroga,

E háborúk alatt esett fogságba egy velencei kapitány, Marco Polo,

Ponieważ ten most jest podobny w kształcie do okularów, nazwany został Meganebashi ("Mostem Okularów").

A hidat Meganebasinak hívják, mivel az alakja úgy néz ki, mint egy szemüveg.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

A mennydörgés tudományosan meg lett magyarázva, ezért az emberek már nem hiszik azt, hogy ez az istenek haragja, ezért kevésbé is félnek tőle.