Translation of "Mogła" in Turkish

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

O bana yalan söylemiş olabilir.

Mogła się zgubić.

Korkarım yolunu kaybetti.

Nie mogła zatrzymać łez.

O, gözyaşlarını durduramadı.

Nie mogła przestać płakać.

O, ağlamayı engelleyemedi.

Nie mogła tego powiedzieć.

O onu söylemiş olamaz.

I nie mogła przestać płakać.

ve gözleri doldu.

Nie mogła odpowiedzieć na pytanie.

Soruya cevap veremedi.

Nie mogła opanować swoich emocji.

Duygularını bastıramadı.

Nie mogła wymówić ani słowa.

O bir kelime söyleyemedi.

Nie mogła iść na wesele.

O düğüne gidemedi.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Onların niçin dövüştüklerini anlayamadı.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.

Böyle bir şey söylemiş olamaz.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Nie mogła oderwać od niego wzroku.

O, gözlerini ondan alamadı.

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

O, trendeki ısıya dayanamadı.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

- Kocasının ölümünü hazmedemedi.
- Kocasının ölümünün üstesinden gelemedi.
- Kocasının ölümünü atlatamadı.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.

O hastalığından dolayı gelemedi.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.

Nie mogła sobie wyobrazić siebie z wąsami.

O bir bıyıkla kendini hayal bile edemezdi.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

Süvari bir süratliden daha hızlı ilerleyemezdi.

Mary oszczędza pieniądze, żeby mogła pojechać do Japonii.

Mary Japonya'ya gidebilmek için para biriktiriyor.

Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.

Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

Alice mogła być tam wczoraj, lecz jej nie widzieliśmy.

Alice dün orada olabilir, ama biz onu görmedik.

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

O, ona yetişmek için elinden geldiğince hızlı yürüdü.

Nie mogła się doczekać pójścia z nim na film.

O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.

Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.

O, onunla zaman geçirmeye can atıyordu.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.

Nie mogła się doczekać zagrania z nim w tenisa stołowego.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom kapıyı açtı ve ilk Mary'nin girmesi için bir adım kenara çekildi.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Tom Mary'ye otobüsle eve gidebilsin diye biraz para ödünç vermek zorunda kaldı.

Jest wiele rzeczy, które muszę zrobić zanim będę mogła pójść do domu.

Eve gitmemden önce yapmam gereken birçok şey var.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

Halkbilimci Jonathan Young ona zarar verebilecek tek şeyin, insan tükürüğünde bulunan bir silah olduğunu söylüyor.

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Evin anahtarı için çantasına baktı ama onu bulamadı.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

Kulağa gerçek olamayacak kadar güzel geliyorsa, muhtemelen gerçek değildir.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

Yüzünü görebilmem için yakına gel.