Translation of "Mogła" in German

Mogła tak powiedzieć.

Es mag sein, dass sie das sagte.

Biegła jak mogła najszybciej.

- Er rannte, so schnell er konnte.
- Er rannte so schnell, wie er konnte.
- Er lief so schnell, wie er konnte.

Nie mogła przestać płakać.

Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

I nie mogła przestać płakać.

und versank in Trauer.

Nie mogła wymówić ani słowa.

- Sie brachte kein einziges Wort heraus.
- Sie bekam keinen Ton heraus.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Sie kann so etwas nicht getan haben.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

Jane kann so etwas nicht gesagt haben.

Pogoda nie mogła być lepsza.

Das Wetter könnte nicht besser sein.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

- Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
- Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Nie mogła się doczekać jego powrotu.

Sie konnte es nicht erwarten, dass er endlich heimkäme.

Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.

- Sie kann sowas nicht gesagt haben.
- Sie kann so etwas nicht gesagt haben.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

- Sie konnte wegen ihrer Krankheit nicht kommen.
- Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

Sie konnte seine beleidigenden Worten nicht länger hinnehmen.

Mogła zostawić klucze od samochodu w pokoju.

Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

Sie konnte den Tod ihres Mannes nicht verkraften.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Bald wird sie jedoch nicht mehr da sein, um ihn zu beschützen.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

Die Kavallerie konnte nicht schneller als ein Trab vorrücken.

Mary oszczędza pieniądze, żeby mogła pojechać do Japonii.

Maria spart Geld für eine Japanreise.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Die Birkenrinde wäre eine bessere Wahl gewesen. Wir müssen wieder zurück hinaus.

Ponieważ wypiła mocną kawę, nie mogła całą noc spać.

Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.

Alice mogła być tam wczoraj, lecz jej nie widzieliśmy.

Alice war gestern vielleicht da, aber wir haben sie nicht gesehen.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

umkreiste mich, damit er zwischen mir und dem Hummer war.

Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.

Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Tom musste Maria Geld leihen, damit sie mit dem Bus nach Hause fahren konnte.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Sie suchte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel, konnte ihn aber nicht finden.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

- Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
- Kommen Sie etwas näher, damit ich Ihr Gesicht sehen kann.