Translation of "Mogła" in Portuguese

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

- Ela não conseguiu ficar sem chorar.
- Ela não conseguia deixar de chorar.
- Ela não pôde evitar de chorar.
- Ela não pôde deixar de chorar.

Biegła jak mogła najszybciej.

- Ele correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que pôde.

Nie mogła zatrzymać łez.

- Ela não conseguia conter as lágrimas.
- Ela não conseguiu ficar sem chorar.

Nie mogła przestać płakać.

Ela não conseguiu ficar sem chorar.

Nie mogła znaleźć słów.

Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.

Nie mogła wymówić ani słowa.

- Ela não podia proferir uma palavra.
- Ela não conseguia pronunciar uma palavra.

Nie mogła iść na wesele.

Ela não pôde ir ao casamento.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

Ela não pôde vir porque estava doente.

Nie mogła oderwać od niego wzroku.

Ela não conseguia tirar os olhos dele.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

A cavalaria não conseguia avançar mais rápido do que um trote.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

A casca de bétula teria sido melhor opção. Temos de voltar a sair, vamos.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

a encurralar-me para que pudesse ficar entre mim e a lagosta.

Najlepszą rzeczą, którą ta firma mogła uczynić, to przyjęcie nowej polityki.

Adotar a nova política foi a melhor coisa que esta companhia já fez.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.