Translation of "Chcesz" in Hungarian

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Jak dużo chcesz?
- Ile chcesz?

Mennyit kér?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

Szeretnél egy pillantást vetni rá?

Chcesz iść?

Menni akarsz?

Chcesz pieniędzy?

Pénzt akarsz?

Który chcesz?

- Melyiket akarod?
- Melyik kell neked?

Chcesz to?

Akarod?

Chcesz mleka?

Akarsz tejet?

Chcesz loda?

- Szeretnél fagyit?
- Kérsz fagylaltot?
- Kérsz jégkrémet?

Chcesz herbaty?

Szeretnél teát?

Czego chcesz?

Mit akarsz?

Chcesz jabłko?

- Kérsz egy almát?
- Kérsz almát?

Chcesz sałatki?

Kérsz salátát?

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

Mit szeretnél tudni?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Miért akarsz MRI-t?"

Czego teraz chcesz?

Mit akarsz most?

Co chcesz robić?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

Weź cokolwiek chcesz.

Vedd el, amelyiket akarod.

Gdzie chcesz iść?

Hova akarsz menni?

Chcesz być bogaty?

Akarsz gazdag lenni?

Wiem czego chcesz.

Tudom, hogy mit akarsz.

Co chcesz wiedzieć?

Mit akarsz tudni?

Chcesz jakieś śniadanie?

Kérsz reggelit?

Czego chcesz, Tom?

Mit szeretnél, Tom?

Czy chcesz pójść?

El akarsz menni?

Co chcesz jeść?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

Idź, kiedy chcesz.

Menj, amikor akarsz.

Dlaczego chcesz odejść?

Miért akarsz elmenni?

Chcesz kupić książki.

Könyveket kellene venned.

Chcesz trochę rodzynek?

Kérsz mazsolát?

Chcesz mnie zabić?

Meg akarsz ölni?

Zapłać ile chcesz.

Fizess, amennyit akarsz.

Jaki chcesz prezent?

Milyen ajándékot akarsz?

Co chcesz kupić?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

Rób, co chcesz.

Csinálj, amit akarsz.

Jak sobie chcesz.

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

Chcesz mojej rady?

Szeretnél tanácsot kapni?

Weź co chcesz.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Chcesz znać prawdę?

Akarod tudni az igazságot?

Możesz iść, gdzie chcesz.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

Co chcesz żebym zrobił?

Mit akarsz, mit csináljak?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

Miért akarod tudni?

Czy chcesz tego spróbować?

Ki akarod próbálni?

Co chcesz od Toma?

Mit akarsz Tomtól?

Chcesz, żeby Tom został?

Akarod, hogy Tomi maradjon?

Chcesz coś do picia?

- Kérsz valamit inni?
- Akarsz valamit inni?

Chcesz czegoś do picia?

Innál valamit?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Akarod látni a kígyómat?

Co chcesz na obiad?

Mit kérsz ebédre?

Mogę pomóc, jeśli chcesz.

Segíthetek, ha akarod.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Elmehetsz, ha szeretnél.
- Mehetsz, ha akarsz.
- Mehetsz, ha szeretnél.

Weź ile tylko chcesz.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

Ile kawałków mięsa chcesz?

Hány szelet húst parancsol?

Chcesz iść z nami?

Velünk akarsz jönni?

Chcesz coś do jedzenia?

- Akarsz valamit enni?
- Szeretnél valamit enni?

Chcesz połowę tego ciasta?

Akarod a süti felét?

Zjedz tyle, ile chcesz.

Egyél, amennyit akarsz!

Naprawdę niczego nie chcesz?

Biztos, hogy nem akarsz semmit?

Co chcesz jej kupić?

Mit akarsz venni neki?

Możesz jechać, jeśli chcesz.

Elmehetsz, ha szeretnél.

Co chcesz na śniadanie?

- Mit szeretnél reggelire?
- Mit akarsz reggelire?

Czy chcesz dokładkę ciasta?

Kérsz még süteményt?

Chcesz jabłko czy brzoskwinię?

Almát szeretnél vagy barackot?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

- Mit szeretne tőlem?
- Mit akarsz tőlem?

Możesz zrobić co tylko chcesz.

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

- Veled menjek?
- Akarod, hogy veled menjek?

Co chcesz o mnie wiedzieć?

Mit szeretnél rólam tudni?

Chcesz się spotkać z Tomem?

Akarsz találkozni Tommal?

Chcesz białego czy czerwonego wina?

Fehér- vagy vörösbort kérsz?

Nie obchodzi mnie, czego chcesz.

Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Mondd meg, mit akarsz, mit tegyek.

Co chcesz przez to powiedzieć?

Mit értesz azon?

Pewnie chcesz więcej pieniędzy, prawda?

Valószínűleg több pénzt akartok, igaz?

Chcesz, żebym ja to zrobił?

Átvegyem ezt a munkát?

Po co chcesz to wiedzieć?

Miért kell ezt tudnod?

O co chcesz mnie zapytać?

Mit akarsz tőlem kérdezni?

Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?

- Szeretnél még egy csésze kávét?
- Szeretne még egy csésze kávét?
- Szeretnétek még egy csésze kávét?
- Szeretnének még egy csésze kávét?

Naprawdę chcesz wiedzieć dokąd poszliśmy?

Tényleg akarod tudni, hova mentünk?

Chcesz już iść do domu?

Most szeretnél hazamenni?

A pomijając żarty, co chcesz powiedzieć?

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

Co to jest, czego ty chcesz?

Mi az, amit akarsz?

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.