Translation of "Zrobił" in Hungarian

Zrobił niecierpliwy gest.

Tett egy ideges mozdulatot.

Tom zrobił śniadanie.

Tom készített reggelit.

Co chcesz żebym zrobił?

Mit akarsz, mit csináljak?

Zrobił to dla zysku.

A pénzért csinálta azt.

Wiesz, kto to zrobił?

Tudod, hogy ki készítette?

Sam pan to zrobił?

- Ezt te csináltad egyedül?
- Ezt magad csináltad?

Wiemy, kto to zrobił.

Tudjuk, hogy ki tette.

Wiem, dlaczego to zrobił.

Tudom, miért csinálta.

Wiesz, co Tom zrobił?

Tudod, mit csinált Tom?

Zrobił krok do przodu.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

Tom zrobił wszystko źle.

Tomi mindent rosszul csinált.

- Zrobił to właśnie z tego powodu.
- To właśnie dlatego to zrobił.

- Ezért tette.
- Ezért csinálta.
- Ez az az ok, amiért csinálta.

Bazar szpiegowski zrobił się globalny.

A kémpiac nemzetközivé vált.

On żałuje tego, co zrobił.

- Bánja, amit tett.
- Bánja a tettét.

Co bym bez ciebie zrobił?

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

Co byś zrobił, gdybym umarł?!

Mit tennél, ha meghalnék?

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

Mit tennék, ha te meghalnál?

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Mondd meg, mit akarsz, mit tegyek.

Chcesz, żebym ja to zrobił?

Átvegyem ezt a munkát?

Zrobił u mnie towarzyską wizytę.

Udvariassági látogatást tett nálam.

Tom nie zrobił dużych postępów.

Tom nem sok lépést tett előre.

Tom zrobił z siebie głupca.

Tom bolondot csinált magából.

Tom zrobił coś bardzo głupiego.

- Tom valami nagy badarságot csinált.
- Tom valami nagy butaságot csinált.
- Tom valami nagy baromságot csinált.
- Tom valami nagy ökörséget csinált.
- Tom valami nagy idiótaságot csinált.

Tom zrobił zdjęcie swoim smartfonem.

Tom készített egy képet az okostelefonjával.

Co byś zrobił na moim miejscu?

- Te mit tennél az én helyemben?
- Mit csinálnál te az én helyzetemben?

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

Mit csinálnál, ha szellemet látnál?

Zrobił dokładnie tak, jak mu powiedziałem.

Pontosan azt tette, amit mondtam neki.

Podziękowałem mu za to, co zrobił.

Megköszöntem neki azt, amit csinált.

Zastanawiam się, kto to wszystko zrobił.

Kik csinálhatták ezeket a dolgokat?

Każdy wie, że Tom to zrobił.

Mindenki tudja, hogy ezt Tom csinálta.

Zrobił z mojego życia istne piekło.

Pokollá teszi az életem.

Japończyk nigdy by tak nie zrobił.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Zrobił dla niej półkę na książki.

Csinált neki egy könyvespolcot.

Myślałem, że Tom już to zrobił.

Azt hittem, csinálta ezt már Tomi.

Co byś zrobił, gdybyś wygrał milion jenów?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.

Nem hiszem el, hogy ezt tette velem Tom!

Gdybyś zobaczył tu lwa, co byś zrobił?

- Ha látnál itt egy oroszlánt, mit tennél?
- Mit csinálnál, ha látnál itt egy oroszlánt?

Przysięgam, ja nigdy bym tego nie zrobił.

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

Co byś zrobił, gdybyś był w mojej sytuacji?

Mit tennél, ha ugyanabban a cipőben lennél, mint én?

Ile operacji zrobił dr Jackson w tym miesiącu?

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi.

Édesapám egy olyan kávét készített édesanyámnak, amilyet szeret.

- Czy on zrobił ten błąd celowo?
- Czy on specjalnie popełnił ten błąd?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

Natychmiast zrobił co chciałem i podziękowałem mu za natychmiastowe spełnienie mojego życzenia.

Rögtön azt tette, amit én akartam, és megköszöntem neki a kívánságom azonnali teljesítését.

- Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
- Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.

Nincs szükségem az engedélyedre, hogy ezt megtegyem.