Translation of "Mogła" in English

- Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
- Ona mogła mnie okłamać.

She may have told me a lie.

Mogła się zgubić.

I am afraid she may have lost her way.

Mogła tak powiedzieć.

She may have said so.

- Nie mogła powstrzymać płaczu.
- Nie mogła powstrzymać się od płaczu.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She couldn't help from crying.

Nie mogła znaleźć słów.

Words failed her.

Biegła jak mogła najszybciej.

He ran as fast as he could.

Nie mogła zatrzymać łez.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't stop the tears.

Nie mogła przestać płakać.

She couldn't keep from crying.

Nie mogła tego powiedzieć.

She cannot have said that.

Ona mogła znać odpowiedź.

She could have known the answer.

- Mary będzie mogła zrobić to samemu.
- Mary będzie mogła robić to samemu.

Mary will be able to do that by herself.

I nie mogła przestać płakać.

and became tearful.

Mogła się spóźnić na pociąg.

She may have missed her train.

Nie mogła odpowiedzieć na pytanie.

She couldn't answer the question.

Zrobiła co mogła dla mnie.

She did all she could on my account.

Nie mogła opanować swoich emocji.

She couldn't suppress her emotions.

Nie mogła wymówić ani słowa.

She couldn't utter a word.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

- She can't have done such a thing.
- She cannot have done such a thing.

Odsunął się, by mogła wejść.

He stood aside for her to enter.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

She could not understand why they fought.

Nie mogła iść na wesele.

She couldn't go to the wedding.

Jane nie mogła tak powiedzieć.

Jane cannot have said such a thing.

Nie mogła uruchomić swojego samochodu.

She couldn't get her car to start.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

She couldn't stand the heat in the train.

Nie mogła przyjść z powodu choroby.

- She could not come because she was ill.
- She couldn't come because she was sick.
- She couldn't come because she was ill.
- She wasn't able to come because she was sick.

Nie mogła znieść jego złego zachowania.

She couldn't do with his rude behavior.

Nie mogła się doczekać jego powrotu.

She was impatient for him to return.

Była bardzo zmęczona, nie mogła iść.

She was so tired that she couldn't walk.

Zastanawiała się, gdzie mogła podziać portfel.

She wondered where she had lost her purse.

Ona nie mogła powiedzieć czegoś takiego.

She can't have said such a thing.

Nie mogła przyjść, ponieważ jest chora.

She could not come because she was ill.

Staruszka upadła i nie mogła wstać.

The old woman fell and could not get up.

Nie mogła oderwać od niego wzroku.

- She couldn't take her eyes off him.
- She could not take her eyes off of him.

Nie wierzę, że mogła to zrobić.

I hardly think she'd do that.

Nie mogła dłużej znieść jego obraźliwych słów.

She could no longer put up with his insulting words.

Mogła zostawić klucze od samochodu w pokoju.

She may have left her car key in her room.

Ona mogła zadzwonić, kiedy mnie nie było.

She may have called me up while I was out.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

She could not get over her husband's death.

Nie mogła zasnąć, bo myślała o nim.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Była tak zmęczona, że nie mogła chodzić.

She was so tired that she couldn't walk.

Nie mogła sobie wyobrazić siebie z wąsami.

She couldn't imagine herself with a moustache.

Nie mogła go przekonać do przyjęcia czeku.

She couldn't convince him to accept a personal check.

Ale wkrótce nie będzie już mogła go ochronić.

But soon, she won't be around to protect him.

Mary oszczędza pieniądze, żeby mogła pojechać do Japonii.

Mary is saving money so she can go to Japan.

To jest najgorsza rzecz jaka mogła się wydarzyć.

It's the worst thing that could happen.

Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.

Please move out of the way so this lady can go through.

Mary nie mogła pójść pływać, ponieważ była chora.

Mary couldn't go swimming because she was sick.

Nie wiedziałam że nie będziesz mogła tego sama.

- I didn't know that you wouldn't be able to do that by yourself.
- I didn't know you wouldn't be able to do that by yourself.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

- Ona nie mogła tego zrobić.
- Niemożliwe, by to zrobiła.

She cannot have done it.

Ponieważ wypiła mocną kawę, nie mogła całą noc spać.

On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.

Susie nie czuła się najlepiej, więc nie mogła zagrać.

Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

Alice mogła być tam wczoraj, lecz jej nie widzieliśmy.

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Żeby go dogonić, szła tak szybko, jak tylko mogła.

She walked as fast as she could to catch up with him.

Nie mogła się doczekać pójścia z nim na film.

She was looking forward to going to a movie with him.

Nie mogła się doczekać, żeby spędzić z nim czas.

She was looking forward to spending time with him.

Mężczyzna zrobił krok w bok, by mogła wejść do pokoju.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Przyczyną wyginięcia dinozaurów mogła być zmiana klimatyczna na skalę światową.

Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.

Nie mogła się doczekać zagrania z nim w tenisa stołowego.

She was looking forward to playing table tennis with him.

To biurko było za ciężkie, by Patty mogła je podnieść.

This desk was too heavy for Patty to lift.

- To mogła być inna osoba.
- To mógł być ktoś inny.

It could have been another person.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

corralling me so that she can then get between the lobster and myself.

Nie ważne jak bardzo ona starała się, nie mogła go zadowolić.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

Tom otworzył drzwi, a następnie odsunął się, by Mary mogła wejść pierwsza.

Tom unlocked the door, and then stepped aside to let Mary enter first.

Tom musiał pożyczyć Mary trochę pieniędzy, żeby mogła pojechać do domu autobusem.

Tom had to lend Mary some money so she could take the bus home.

Jest wiele rzeczy, które muszę zrobić zanim będę mogła pójść do domu.

There are a lot of things I need to do before I can go home.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

Od zabezpieczenia i umocnienia otwarcia od jego zagrody, z której mogła jeździć kawaleria

from securing and fortifying an opening from his enclosure from which his cavalry could

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

Jeśli to brzmi zbyt dobrze, żeby to mogła być prawda, prawdopodobnie to nieprawda.

- If it sounds too good to be true, it's probably not true.
- If it sounds too good to be true, it probably isn't.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

Come nearer so that I can see your face.

- Jadła cukierki jeden po drugim, aż już nie mogła.
- Dopóki nie była całkiem syta, jadła jednego cukierka za drugim.

She ate candies one after another until she was completely full.