Translation of "Zobaczyć" in Hungarian

- Chciałbym cię zobaczyć.
- Chcę cię zobaczyć.
- Chcę was zobaczyć.

Látni akarlak.

- Chcemy zobaczyć króla.
- Chcemy zobaczyć się z królem.

- A királyt akarjuk látni.
- Látni akarjuk a királyt.

Chcemy to zobaczyć.

Látni akarjuk.

Chcę to zobaczyć.

Szeretném azt látni.

Nie mogłam zobaczyć.

Nem láttam.

Chciałbym zobaczyć tamto.

Megmutatná azt, kérem?

Chcę cię zobaczyć.

- Látni akarlak.
- Látni akarlak téged.

- Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie.
- Przyszedłem zobaczyć jak leci.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

- Czy mogę zobaczyć pana paszport?
- Mogę zobaczyć pański paszport?

Láthatnám az útlevelét?

Możemy zobaczyć ich kuchenki.

megnézhetjük a tűzhelyeiket.

Miło Cię znowu zobaczyć.

Örülök, hogy újra látlak.

Pozwól mi to zobaczyć.

Hadd lássam.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Chcesz zobaczyć mojego węża?

Akarod látni a kígyómat?

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Látsz engem?

Muszę zobaczyć ten film.

Meg kell néznem ezt a filmet.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Czy mogę zobaczyć ten?

Láthatom ezt?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

Láthatom azt?

Można zobaczyć pański bilet?

Megnézhetem a jegyét?

Chcę cię znowu zobaczyć.

Szeretnélek újra látni.

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

Itt láthatjuk a házukat.

I zobaczyć, jak zareaguje mięczak.

és figyeli, hogyan reagál a puhatestű.

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

Sok ember gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

Chodź się zobaczyć ze wszystkimi.

Gyere, ismerkedj meg mindenkivel.

Tomasz chce zobaczyć swojego syna.

Tamás látni akarja a fiát.

Poszedłem do szpitala zobaczyć żonę.

A kórházba mentem, meglátogatni a feleségemet.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Látni szeretném még egyszer.

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Chcesz zobaczyć francuski film, czyż nie?

- Egy francia filmet akar megnézni, ugye?
- Egy francia filmet akarsz megtekinteni, ugye?

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Meg kell néznem azt a saját szememmel.

Chciałbym to zobaczyć na własne oczy.

A saját szememmel akarom látni.

żeby łatwiej było zobaczyć je w rozmowie.

így könnyebben észreveszi, ha valaki neki üzen.

Czemu nie wpadniemy zobaczyć się z nią?

Miért nem ugrunk be meglátogatni?

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Ha látni akarod Tamást, sietned kell.

Ile skał można zobaczyć przy Ryōan-ji?

Hány sziklát lehet Ryoanjinál látni?

Nie jestem pewny, czy chcę to zobaczyć.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

Dotknąć, poczuć, zobaczyć, nawiązać kontakt z matematyką,

hogy megérintsék, érezzék, lássák és kapcsolatba lépjenek a matekkel,

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Gyere kicsit közelebb, hogy láthassam az arcodat!

Trzeba zobaczyć 37% tego, co jest na rynku

a piaci kínálat 37 százalékát kell átnézniük,

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

Az emberek annyira csodálják,

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

Czy mógłbym się z tobą zobaczyć po pracy?

Láthatlak munka után?

Powiedzieli mi, że chcesz się ze mną zobaczyć.

Azt mondták nekem, hogy látni akarsz.

Tom podniósł butelkę, żeby zobaczyć ile wina zostało.

Tom felemelte a palackot, hogy lássa, mennyi bor maradt még.

Pojechała do Paryża, by zobaczyć się z ciotką.

Elment Párizsba, hogy meglátogassa a nénjét.

Ostatniej jesieni Bill przyjechał się ze mną zobaczyć.

Bill meglátogatott engem múlt ősszel.

Z tego wzgórza możemy zobaczyć wszystkie budynki w mieście.

A hegyről láthatnánk az összes épületet a városban.

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

Chcę zobaczyć co w tej chwili jest nadawane w telewizji.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

Chciałem najpierw iść zobaczyć słonia, ale Tom chciał obejrzeć małpy.

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Ha a Föld valódi kinézetére vagyunk kíváncsiak, legjobb ha a földgömböt nézzük.

Jeśli wrócimy na globus, możesz zobaczyć, że ta linia nie jest najkrótszą trasą

Ha visszamegyünk egy földgömbbe, láthatjuk, hogy ez a vonal nem a legrövidebb út.

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Kiedy się rozstaliśmy, powiedział, że moglibyśmy się znowu zobaczyć następnego dnia, ale od tego czasu słuch o nim zaginął.

Amikor elváltunk egymástól, mondta, hogy holnap találkozunk, de azóta nem hallottam róla semmit.