Translation of "Wielkiego" in German

To czas wielkiego przebudzenia.

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

Może do tego wielkiego głazu.

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

Nigdy nie widziałem tak wielkiego wieloryba.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

W ten sposób zabił wielkiego niedźwiedzia.

So tötete er den großen Bären.

Nie uważam Toma za wielkiego człowieka.

- Ich halte Tom für keinen großen Mann.
- Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

Nie pozostawiasz mi wielkiego wyboru, co nie?

Du lässt mir nicht viele Wahlmöglichkeiten, nicht wahr?

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

I wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

Ten autor nie pokazuje wielkiego talentu w swych książkach.

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.

Niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

als aus dem schnöden Kugelkaktus, gespickt mit Nadeln und diesen kleinen Härchen.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

Żyjąc wśród hałasu i zgiełku wielkiego miasta, czasem chcemy się wyrwać na wieś.

Wegen der Hektik und des Großstadtlärms, haben wir manchmal Lust aufs Land zu gehen.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.