Translation of "Człowieka" in Finnish

Wyglądał na bogatego człowieka.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Czy rozpoznajesz tego człowieka?

Tunnistatko tuon miehen?

Walczyli do ostatniego człowieka.

He taistelivat viimeiseen mieheen.

Odwołam się do tego człowieka.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

Tego człowieka skazano na dożywocie.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.

On wygląda na uczciwego człowieka.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.

Taivas ja helvetti ovat ihmisten sydämissä.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Nie mogę zrozumieć, jak twój ojciec zdołał przejrzeć tego człowieka.

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom menee aina suoraan asiaan.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

ja siksi, luullakseni, oranki ei ole koskaan tappanut ihmistä.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

W sercu człowieka kryją się dwa sprzeczne ze sobą uczucia. Oczywiście nie ma osoby, która nie współczułaby bliźniemu w nieszczęściu. Jeśli jednak jest ona w stanie położyć kres jego niedoli, czuje się, jakby czegoś jej brakowało. Trochę hiperbolizując, można powiedzieć, że nachodzi ją ochota, by wpędzić tego człowieka ponownie w te same kłopoty. Co prawda nie jest tego świadoma, jednak ostatecznie zaczyna czuć do niego pewną wrogość.

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.