Translation of "Człowieka" in Italian

Nie słuchaj tego człowieka.

Non ascoltare quest'uomo.

Wyglądał na bogatego człowieka.

Sembrava un uomo ricco.

Czy rozpoznajesz tego człowieka?

- Riconosci quell'uomo?
- Tu riconosci quell'uomo?
- Riconosce quell'uomo?
- Lei riconosce quell'uomo?
- Riconoscete quell'uomo?
- Voi riconoscete quell'uomo?

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Uwaga na niewidzialnego człowieka!

Attenzione all'uomo invisibile!

Odwołam się do tego człowieka.

Farò riferimento a quest'uomo qui.

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Życie chorego człowieka jest zagrożone.

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

Wychowała chłopaka na dobrego człowieka.

Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

- Ricordo molto bene il nome di quell'uomo.
- Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

Non giudicate una persona dal suo aspetto.

Nigdy nie zagłosowałbym na tego człowieka.

- Non potrei mai votare per quell'uomo.
- Io non potrei mai votare per quell'uomo.

Policjant mierzył do tego człowieka z pistoletu.

Il poliziotto ha puntato la sua pistola contro l'uomo.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

Nie lekceważ człowieka tylko dlatego, że jest biedny.

Non disprezzare un uomo perché è povero.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Tu mi sembri il tipo di uomo che non fa mai quello che non vuole.