Translation of "Człowieka" in Hungarian

Wyglądał na bogatego człowieka.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Odwołam się do tego człowieka.

Ezzel az emberrel indítom itt.

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

Tego człowieka skazano na dożywocie.

A férfi életfogytiglant kapott.

Pies biega szybciej od człowieka.

- A kutya gyorsabban fut az embernél.
- A kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

A kutya az ember legjobb barátja.

Niebo i piekło istnieją w sercu człowieka.

A mennyország és a pokol csak az emberek szívében lakik.

Kość udowa człowieka jest twardsza niż beton.

Az emberi combcsont erősebb a betonnál.

On nie szanuje ani Boga, ani człowieka.

- Nem néz sem Istent, sem embert.
- Nem tisztel sem Istent, sem embert.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Ezt a férfit már láttam.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Ne tekints rám többé úgy, mint egy „normális” személyre!

Im wyższa cena rzeczy, tym niższa wartość człowieka.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.

Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.

A japánok több figyelmet szentelnek a csoportnak vagy a szervezetnek, mint az egyénnek.