Translation of "Człowieka" in Dutch

Nie słuchaj tego człowieka.

Luister niet naar die man.

Przeznaczeniem człowieka jest cierpieć.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Odwołam się do tego człowieka.

Ik ga het over deze man hier hebben.

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

Moja znajomość statystyk postępu człowieka,

Mijn kennismaking met de statistieken van de menselijke vooruitgang

Traktuje mnie jak obcego człowieka.

Hij behandelt mij alsof ik een vreemde ben.

Pies biega szybciej od człowieka.

Een hond loopt sneller dan een mens.

Wychodząc ze stacji kolejowej, zobaczyłem człowieka.

Toen ik het treinstation verliet, zag ik een man.

Bardzo dobrze pamiętam nazwisko tego człowieka.

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

Policjant mierzył do tego człowieka z pistoletu.

De politieagent richtte zijn pistool op de man.

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

Odparła, że nigdy nie wcześniej nie widziała człowieka.

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

Srebro kupuję od człowieka, który jest właścicielem kopalni.

Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.

Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Powietrze jest dla człowieka tym, czym woda dla ryby.

Lucht is voor mensen, wat water is voor vissen.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

...en dat is een van de redenen, geloof ik... ...dat er nog nooit een mens is gedood door een orang-oetang.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Znamy przypadek człowieka, który wykrwawił się 40 dni po ukąszeniu, bo nie był leczony.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.