Translation of "Zmieniła" in French

Zmieniła temat.

Elle a changé de sujet.

Kompletnie zmieniła swój charakter.

Elle a totalement changé son personnage.

Ta dziewczyna zmieniła styl.

Cette fille a changé de look.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

J'ai laissé cette histoire me changer.

Babcia ani trochę nie zmieniła trybu życia.

Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie.

Moja opinia o Tomie się nie zmieniła.

Mon opinion sur Tom n’a pas changé.

Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.

Ce village s'est beaucoup transformé en dix ans.

że aktywność mózgu zmieniła się i wróciła do normy.

que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

A potem sprawdzono, jak zmieniła się aktywność ich genów

Puis, l’évolution de l’activité de leurs gènes a été mesurée

Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.

- Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
- L'après-midi, le temps se fit humide et nébuleux.

Kiedyś myślała, że nigdy już nie zechce znowu zamieszkać w tym mieście, ale ostatnio zmieniła zdanie.

- Elle en vint à ne plus penser vouloir jamais habiter ce quartier.
- Elle en vint à ne plus vouloir jamais vivre à nouveau dans cette ville.
- Elle finit par abandonner l'idée de vouloir jamais habiter cette ville à nouveau.