Translation of "Lat" in Hungarian

- Mam 18 lat.
- Mam osiemnaście lat.

Tizennyolc éves vagyok.

Trzynaście lat.

Tizenhármat.

Miałem 8 lat w połowie lat 90.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

- Mam 25 lat.
- Mam dwadzieścia pięc lat.

25 éves vagyok.

Od kilku lat

Az utóbbi pár évben

30 lat temu,

30 éve,

Dziewięć lat temu.

Kilenc évvel ezelőtt.

Mam 80 lat.

Nyolcvanéves vagyok.

Mam 18 lat.

Tizennyolc éves vagyok.

Mam 25 lat.

25 éves vagyok.

Sto lat, Muiriel!

Minden lehető legjobbat a születésnapodra, Muiriel!

Ile masz lat?

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Hány éves?

Mam trzydzieści lat.

Harminc éves vagyok.

Mam 20 lat.

Húsz éves vagyok.

Masz dziesięć lat?

- Tíz éves vagy?
- Te tíz éves vagy?!

Minęło 10 lat.

- Tíz év telt el.
- Tíz év eltelt.

Przez ostatnie kilka lat

Az elmúlt években

Około 200 lat temu

Úgy 200 évvel ezelőtt

W kolejnym miliardzie lat

Az elmúlt pár milliárd évben

Na początku lat 60.

az 1960-as évek elején.

Dziesięć lat to długo.

- Tíz év hosszú idő.
- Tíz év sok idő.

Mam dwadzieścia pięc lat.

25 éves vagyok.

On ma osiem lat.

- Nyolc éves.
- Ő nyolc éves.

Ile on ma lat?

Milyen idős?

Mam czterdzieści pięć lat.

Negyvenöt éves vagyok.

Helen ma siedemnaście lat.

Helén tizenhét éves.

Zmarł pięć lat temu.

Öt éve, hogy meghalt.

Tom miał trzydzieści lat.

Tamás harminc éves volt.

Ma prawie sześćdziesiąt lat.

Közel hatvan éves.

Zmarła pięć lat temu.

Meghalt öt éve.

Zmarł dziesięć lat temu.

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

Tom ma trzydzieści lat.

Tom harminc éves.

Muriel skończyła 20 lat.

- Muiriel húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Mam teraz trzydzieści lat.

- Harminc éves vagyok már.
- Már harminc vagyok.

Znam cię od lat.

Évek óta ismerlek.

Znam was od lat.

Évek óta ismerlek titeket.

Ma około czterdziestu lat.

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

Na ile lat wyglądam?

- Milyen korúnak nézek ki?
- Hány évesnek nézek ki?

- Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
- Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

Codziennie, przez ostatnich 25 lat.

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

Harminc évvel kikelése után...

I dożywać nawet stu lat.

És akár száz évig élhet.

Ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

Badam go już kilka lat.

melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Więc przez miliony lat musiała…

Hihetetlen módszereket kellett kifejlesztenie...

Ona ma najwyżej 18 lat.

Ő legfeljebb 18 éves.

Prowadził interesy przez wiele lat.

Még hosszú évekig üzletelt.

Tom od lat nie śpiewał.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Ile twój dziadek ma lat?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Nie widziałem jej od lat.

Évek óta nem láttam őt.

Znam go od dziesięciu lat.

Tíz éve ismerem őt.

Ile lat ma Twój wujek?

Milyen idős a nagybátyád?

Kariera aktora trwała trzydzieści lat.

A színész karrierje harminc évig tartott.

Mój przyjaciel ma siedemnaście lat.

A barátom tizenhét.

Tom ma teraz trzydzieści lat.

Tom most harminc.

Ile lat ma twój syn?

Az ön fia hány éves?

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Ma dość lat, by pić.

Elég idős ahhoz, hogy ihasson.

Mieszkam tu od trzech lat.

Itt élek már három éve.

Nasza szkoła ma 80 lat.

Iskolánk 80 éves.

Nie widziałem cię od lat.

Évek óta nem láttalak.

Urodziłem się 20 lat temu.

Huszonkét évvel ezelőtt születtem.

Pracuję tu od kilku lat.

Pár éve dolgozom itt.

Mój syn ma dziesięć lat.

A fiam tízéves.

Ile lat ma twój ojciec?

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Znamy się od trzech lat.

Három éve ismerjük egymást.

Ile lat ma ten komputer?

Milyen régi ez a számítógép?

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

Drága nép, eltelt öt testvérgyilkos év.

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

Z tymi samymi sprzed 30 lat.

azonos mutatók alapján.

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

250 éve a világ leggazdagabb országaiban

Spędziłem wiele lat w wojskowym więzieniu.

Éveket töltöttem katonai negyedekben.

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

Alig volt harminc, amikor meghalt.

Pracowałem u niego dokładnie 20 lat.

Éppen húsz éve dolgozom az alkalmazásában.

Zgaduję, że ona ma 40 lat.

Azt hiszem, 40 éves.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

- Néhány évvel ezelőtt voltam Romániában.
- Voltam Romániában néhány évvel ezelőtt.

Ile lat ma twój najstarszy syn?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Ile będziesz miał lat za rok?

Hány éves leszel jövőre?

30 lat po Pongu mamy Simsy.

30 évvel a Pong után, ott volt nekünk a Sims.

Pracuję nad tym od trzech lat.

Három éve ezen dolgozom.

Mieszkam w Japonii od trzech lat.

Már 3 éve vagyok Japánban.

Ona ma co najmniej 30 lat.

Harminc évesnél nem fiatalabb.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Tom zmarł w wieku trzydziestu lat.

Tomi harmincéves korában halt meg.