Translation of "Dziewczyna" in French

Dziewczyna: Czternaście.

Fille : 14 ans.

Dziewczyna jest samotna.

La fille se sent seule.

Dziewczyna jest ładna.

- La fille est belle.
- La fille est jolie.

Dziewczyna pije herbatę.

La fille boit du thé.

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

Emi to dobra dziewczyna.

Emi est une fille bien.

Dziewczyna ćwiczyła na poręczach.

La fille s'est exercée aux barres parallèles.

Dziewczyna wyglądała na chorą.

Cette fille avait l'air de ne pas se sentir bien.

To naprawdę dobra dziewczyna.

C'est une très belle fille.

Ta dziewczyna to frajerka.

- Cette fille est une ratée.
- Cette fille est une nullarde.

Jego dziewczyna jest Japonką.

Sa petite amie est japonaise.

Mary to dziewczyna Toma.

Mary est la petite amie de Tom.

Ta dziewczyna zmieniła styl.

Cette fille a changé de look.

Kim jest twoja dziewczyna?

- Qui est ta petite amie ?
- Qui est ta copine ?
- Qui est ta petite copine ?
- Qui est ta nana ?

Kim jest ta dziewczyna?

Qui est cette fille  ?

Moja dziewczyna jest chinką.

Ma petite copine est chinoise.

Dziewczyna nic tylko płakała.

La fille ne faisait que pleurer.

Ta dziewczyna wszystko obserwuje.

Cette gamine n'a pas les yeux dans sa poche.

Dziewczyna wyrosła na szczupłą kobietę.

La fille est devenue une femme svelte.

Jaka dziewczyna mogłaby go pokochać?

Est-ce qu'il existe une fille qui peut l'aimer ?

Ta dziewczyna pozwoliła ptaka uwolnić.

- La fille laissa l'oiseau s'envoler.
- La fille laissa partir l'oiseau.

Moja dziewczyna jest bardzo zazdrosna.

Mon amie est très jalouse.

Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?

Est-ce que ta petite amie aime les fleurs ?

Dziewczyna wydaje się być bogata.

La jeune fille semble être riche.

Kim jest dziewczyna na zdjęciu?

Qui est la fille sur la photo ?

Przede mną wyłoniła się dziewczyna.

Une fille apparut devant moi.

Ta dziewczyna boi się psów.

La fille a peur des chiens.

Ta dziewczyna jest bardzo ładna.

Cette fille est très jolie.

Kim jest ta ładna dziewczyna?

Qui est cette jolie fille ?

Moja dziewczyna oglądała jakiś kulturowy chłam.

et ma chère et tendre regardait une émission stupide.

Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

„Kim jest ta dziewczyna?” „To Keiko.”

« Qui est cette fille ? » « C'est Keiko. »

Myślę, że moja dziewczyna jest urocza.

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.

Nowa dziewczyna Toma jest całkiem atrakcyjna.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

Un garçon et une fille sont assis sur la clôture.

Dziewczyna pracująca w piekarni jest fajna.

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

O ile wiem to miła dziewczyna.

D'après ce que je sais c'est une gentille fille.

Mówiąc między nami, to moja dziewczyna.

Juste entre nous, c'est ma petite copine.

Dziewczyna zamknęła oczy i słuchała pastora.

La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.

Dziewczyna w białym to jego narzeczona.

La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna.

Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire.

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.

Cette jolie fille est ma sœur.

Ta dziewczyna była podobna do matki.

La fille ressemblait à sa mère.

Pewnego dnia, pewna dziewczyna złożyła mi wizytę.

Un jour, une fille est venue me rendre visite.

Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj.

La fille dont je t'ai parlé réside ici.

Ładna dziewczyna w bikini to Tomka siostra.

La jolie fille en bikini est la sœur de Tom.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

Dziewczyna w białym uniformie zmierzyła mi temperaturę.

La fille en uniforme blanc a pris ma température.

Kim jest ta dziewczyna w twoim samochodzie?

- Qui est la fille dans ta voiture ?
- Qui est la fille dans votre voiture ?

Dziewczyna, która rozmawia z Tomem, to Mary.

La fille, qui parle avec Tom, c'est Mary.

Jill to jedyna dziewczyna w naszym klubie.

Jacqueline est la seule fille de notre cercle.

Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.

La fille qui parle avec John s'appelle Susan.

Przyszła do ciebie dziewczyna o imieniu Kate.

Une fille du nom de Kate est passée pour te voir.

Poznana wczoraj dziewczyna bardzo mi się podoba.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Ta dziewczyna w białym to moja narzeczona.

La jeune fille qui est habillée en blanc est ma fiancée.

Ta dziewczyna z długimi włosami to Judy.

La fille aux cheveux longs est Judy.

Naturalnie, że ta młoda, zdolna dziewczyna zdała egzamin.

Comme on pouvait s'y attendre, cette jeune femme intelligente a réussi l'examen.

Wydaje mi się, że moja dziewczyna mnie zdradza.

Je crois que ma petite amie me trompe.

Ta dziewczyna, która mieszka obok jest bardzo ładna.

La fille qui vit à côté est très mignonne.

Dziewczyna, która gra na fortepianie, to moja siostra.

La fille qui joue du piano est ma sœur.

Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia.

La fille n'a malheureusement presque rien à manger.

Co to oznacza, gdy dziewczyna do ciebie mruga?

Qu'est-ce que signifie le fait qu'une fille vous fasse un clin d'œil ?

Jak twoja dziewczyna się o tym dowie, to będzie przerąbane.

Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.

Kilka dni temu moja dziewczyna Sophie przeprowadziła się z Edmonton w Albercie do Victorii w Kolumbii Brytyjskiej.

Il y a quelques jours, ma copine Sophie a déménagé d'Edmonton, en Alberta, vers Victoria, en Colombie-Britannique.