Translation of "Opowieść" in French

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

Cette histoire vaut la peine d'être relue.

Pociągała mnie opowieść, dramaturgia.

Je m'intéresse à l'histoire et au drame de tout cela.

Wierzę w tę opowieść.

Je crois à cette histoire.

Staramy się zrozumieć ich opowieść.

On essaie de comprendre leur histoire.

Ta opowieść sięga samych początków,

Elle débute au commencement de tout,

To była łamiąca serce opowieść.

Cette histoire m'a brisé le cœur.

Jego opowieść okazała się prawdą.

Son histoire s'est révélée être vraie.

Nie wierzę w tę opowieść.

Je ne crois pas à cette histoire.

Jego opowieść okazała się fałszywa.

Son histoire se révéla être fausse.

Jej opowieść musi być prawdą.

Son histoire doit être vraie.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Cette histoire vaut la peine d'être relue.

Ta opowieść chwytała za serce.

Cette histoire m'a brisé le cœur.

Pozwoliłam, żeby ta opowieść mnie zmieniła.

J'ai laissé cette histoire me changer.

To opowieść o tym, skąd się wzięliśmy.

Voici d'où nous venons tous.

Taka jest opowieść o tym, skąd pochodzimy.

C'est l'histoire de nos origines.

Ta bohaterska opowieść nie jest kolejnym mitem.

Cette histoire héroïque n'est pas juste un autre mythe.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

Je crois à son histoire.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

Une histoire sur l'identité des gens qui vivent dans cette cabane.

Jego opowieść była tak zabawna, że wszyscy się śmiali.

Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

- Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.
- Son histoire ne peut pas être vraie. Elle raconte souvent des bobards.