Translation of "Lat" in Finnish

- "Ile masz lat?" "16."
- "Ile masz lat?" "Mam szesnaście lat".

- ”Minkä ikäinen olet?” ”Olen kuusitoistavuotias.”
- ”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”
- ”Miten vanha olet?” ”Kuusitoista.”

- Mam 18 lat.
- Mam osiemnaście lat.

- Olen kahdeksantoista.
- Olen kahdeksantoistavuotias.

- Mam dwanaście lat.
- Ma 12 lat.

- Olen kaksitoista.
- Olen kaksitoistavuotias.

Trzynaście lat.

Kolmetoista.

Dziewięć lat temu.

Yhdeksän vuotta sitten.

Mam 80 lat.

Olen 80-vuotias.

Sto lat, Aiba!

Hyvää syntymäpäivää, neiti Aiba!

Mam 18 lat.

- Olen 18 vuotta vanha.
- Olen kahdeksantoista vuotta vanha.

Sto lat, Muiriel!

Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!

Ile masz lat?

- Kuinka vanha sinä olet?
- Paljonko sinulla on ikää?
- Kuinka vanha olet?
- Minkä ikäinen sinä olet?
- Minkä ikäinen olet?

Na początku lat 60.

60-luvun alussa.

Dziesięć lat to długo.

Kymmenen vuotta on pitkä aika.

Wiek to sto lat.

Vuosisadassa on sata vuotta.

On ma osiem lat.

Hän on kahdeksanvuotias.

Tom ma trzydzieści lat.

- Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
- Tom on kolmekymmentävuotias.
- Tom on kolmekymmentä.

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

Hän täytti kahdensankymmentäyksi.

Ona ma pięć lat.

- Tyttö on viiden.
- Tyttö on viisivuotias.

Mam teraz trzydzieści lat.

Olen nyt kolmekymmentä.

- Sto lat!
- Niech żyje!

Hurraa!

Mam teraz 30 lat.

- Olen nyt 30-vuotias.
- Olen nyt kolmekymmentävuotias.

Czekam od trzech lat.

Olen odottanut kolme vuotta.

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

I dożywać nawet stu lat.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

Ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

niitä vuosia eristyksessä.

Więc przez miliony lat musiała…

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Jego syn ma osiem lat.

- Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
- Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.

Ile twój dziadek ma lat?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Zmarła w wieku siedemdziesięciu lat.

Hän kuoli 70-vuotiaana.

Są małżeństwem od czterech lat.

He ovat olleet naimisissa neljä vuotta.

Ile lat ma Twój wujek?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Muiriel on nyt kaksikymmentä.
- Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
- Muiriel on nyt 20.
- Muiriel on nyt kaksikymppinen.
- Muiriel on nyt 20-vuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmenvuotias.
- Muiriel on nyt kaksikymmentä vuotta vanha.
- Muiriel on nyt 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentävuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä.
- Nyt Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmentä vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Nyt Muiriel on 20-vuotias.
- Nyt Muiriel on kaksikymppinen.
- Nyt Muiriel on 20.
- Muiriel on nyt kakskyt.
- Nyt Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on nyt kakskytvuotias.
- Nyt Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on nyt kakskyt vuotta vanha.
- Nyt Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20.
- Ny Muiriel on 20.
- Ny Muiriel on kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kaksikymppinen.
- Muiriel on ny kakskytvuotias.
- Ny Muiriel on kakskytvuotias.
- Muiriel on ny kakskyt vuotta vanha.
- Ny Muiriel on kakskyt vuotta vanha.
- Muiriel on ny 20-vuotias.
- Ny Muiriel on 20-vuotias.
- Muiriel on ny 20 vuotta vanha.
- Ny Muiriel on 20 vuotta vanha.
- Muiriel on ny kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kaksikymmenvuotias.
- Ny Muiriel on kakskyt.
- Muiriel on ny kakskyt.
- Muiriel on ny parikymppinen.
- Ny Muiriel on parikymppinen.
- Muiriel on nyt parikymppinen.
- Nyt Muiriel on parikymppinen.

Niewielu ludzi dożywa stu lat.

- Harvat elävät satavuotiaiksi.
- Harva elää satavuotiaaksi.
- Harvat ihmiset elävät satavuotiaiksi.
- Harvassa ovat ihmiset, jotka elävät satavuotiaiksi.

Fabrykę zamknięto 10 lat temu.

Tehdas suljettiin 10 vuotta sitten.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

- Olen ollut opettaja viidentoista vuoden ajan.
- Olen työskennellyt opettajana viidentoista vuoden ajan.

Ile lat ma twój ojciec?

- Minkä ikäinen isänne on?
- Kuinka vanha isäsi on?

Groziło im dziesięć lat więzienia.

He saattoivat odottaa kymmenen vuoden vankilatuomiota.

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

Rakkaat ihmiset, viisi raskasta vuotta on kulunut.

Spędziłem wiele lat w wojskowym więzieniu.

Asuin vuosia armeijan rakennuksessa.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Jest pięć lat młodsza ode mnie.

Hän on viisi vuotta minua nuorempi.

Mam tę samą fryzurę od lat.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

Przez ile lat uczyłeś się francuskiego?

Kuinka monta vuotta olet opiskellut ranskaa?

Mieszkam w Bostonie od trzech lat.

- Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
- Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Policja posadzi cię na dwadzieścia lat.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Za dwa dni skończę trzynaście lat.

Kahden päivän päästä täytän 13.

Tom ma teraz prawie trzydzieści lat.

Tomi on melkein 30-vuotias.

Te dęby mają ponad sto lat.

Nämä tammet ovat yli sata vuotiaita.

Dziewięć lat temu, gdy doszliśmy do władzy,

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Siitä on vuosia. Olemme yhä yhdessä.

Nie wiem, ile lat ma ta osada.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Minęło dziesięć lat odkąd umarł mój ojciec.

Isäni kuolemasta on kymmenen vuotta.

On ufundował tę szkołę pięć lat temu.

Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.

Tom nie mówił po francusku od lat.

- Tom ei ole puhunut ranskaa vuosiin.
- Tom ei ole puhunut ranskaa vuosikausiin.

Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.

Setäni asui monta vuotta ulkomailla.

Sądzę, że ona ma około 40 lat.

Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.

Tom zmarł w wieku dziewięćdziesięciu siedmiu lat.

Tomi kuoli 97-vuotiaana.

I skończyliśmy z wyrokami trzynastu lat pozbawienia wolności.

13 vuotta kestänyt eristys päättyi.

W Japonii, pełnoletniość osiąga się mając 20 lat.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

To pianino nie było chyba strojone od lat.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Kopę lat! W końcu udało nam się spotkać.

Pitkästä aikaa! Vihdoinkin pystyimme tapaamaan.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

50 lat temu każdy mógł kupić tę ziemię.

Viisikymmentä (50) vuotta sitten kuka tahansa olisi voinut ostaa sen tontin.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Tom jäi eläkkeelle 65:n vuoden iässä.

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

mutta sitten kävin Kalaharin keskiosissa noin 20 vuotta sitten.

To jak olbrzymi podwodny mózg, pracujący przez miliony lat.

Kuin valtavat vedenalaiset aivot, jotka olivat miljoonia vuosia vanhat.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Tom mieszkał w Bostonie przez pierwszych 10 lat życia.

Tomi asui Bostonissa kymmenenvuotiaaksi saakka.

Spędziłem trzy miesiące w szpitalu kiedy miałem trzynaście lat.

Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Jotkin niistä ovat käyneet täällä yli 30 vuotta.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Zabawnie byłoby patrzeć, jak świat zmienia się z upływem lat.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

W tym roku mamy podobno najzimniejszą zimę na przestrzeni 20 lat.

Tämä talvi on kuulemma kylmin kahteenkymmeneen vuoteen.

Miałem dziewięć lat gdy zapytałem mamy czy Święty Mikołaj istnieje naprawdę.

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

- John jest moim przyjacielem od lat.
- John to mój stary przyjaciel.

John on vanha ystäväni.

Niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

siitä huolimatta, kuinka monta vuotta meillä on jäljellä.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.