Translation of "Zdarzyło" in French

Gdzie to się zdarzyło?

Où cela s'est-il produit ?

Wszystko zdarzyło się tak szybko.

Tout est arrivé si vite.

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

- Je me demande s'il est arrivé quelque chose.
- Je me demande si quelque chose est survenu.

To się nigdy nie zdarzyło.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ça ne s'est jamais produit.

Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?

Que s'est-il passé à ce croisement ?

- To w ogóle nie zdarzyło się w ten sposób.
- To w ogóle nie zdarzyło się tak.

Ça ne s'est pas du tout passé comme ça.

To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.

C'est arrivé entre huit et dix heures.

Nikt nie wie co zdarzyło się mu potem.

- Personne ne sait ce qui lui est arrivé après.
- Personne ne sait ce qui lui est arrivé par la suite.

Nikt nie wie co zdarzyło się jej potem.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé après.

Wiedzieć co się zdarzy jest ważniejsze niż wiedzieć co się zdarzyło.

Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.