Translation of "Zdążyć" in French

Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg.

- Tom courut pour rattraper le train.
- Tom a couru pour prendre son train.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

Je dois attraper ce train.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

- Il partit tôt le matin de chez lui de manière à ne pas manquer le train.
- Il partit tôt le matin de chez moi de manière à ne pas manquer le train.
- Il partit tôt le matin de chez nous de manière à ne pas manquer le train.

Muszę zdążyć na pociąg do Paryża o 8:15.

- Je dois prendre le train de 8 h 15 pour Paris.
- Je dois attraper le train de 8h 15 pour Paris.

Dziś rano wstałem o czwartej, by zdążyć na pierwszy pociąg.

Ce matin je me suis levé à quatre heures pour prendre le premier train.

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
- Je me suis levée plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.