Translation of "Pierwszy" in Dutch

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

Jesteś pierwszy.

Jij bent de eerste.

Jestem pierwszy.

- Ik ben de eerste.
- Ik ben eerst.
- Ik sta voorop.

On przybył pierwszy.

Hij kwam het eerst.

Pamiętam pierwszy raz.

- Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
- Ik herinner me de eerste keer.

On przyszedł pierwszy.

- Hij kwam het eerste aan.
- Hij kwam als eerste aan.
- Hij is als eerste aangekomen.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

Ik moet de eerste trein halen.

Czy chcesz iść pierwszy?

Wil je eerst?

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

Waarom ging jij niet als eerste?

Kto pierwszy, ten lepszy.

- Die het eerst komt, die het eerst maalt.
- Wie eerst komt, eerst maalt.
- Wie het eerst komt, het eerst maalt.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Dit is de eerste keer dat deze welpjes vlees proeven.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Maar nu... ...voor het eerst...

To mój pierwszy lot samolotem.

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Het is de eerste keer dat ik van dit woord heb gehoord.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

De eerste mislukte staatsgreep in Chili.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Dit is het eerste project in de buurt.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

- Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
- Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

En voor het eerst in de geschiedenis kunnen we dit ook.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Je moet de eerste uitspugen. Het is te sterk.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?

Wanneer ben je voor het eerst naar Japan gekomen?

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet.

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Vandaag is het één september.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
- Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.

Zaskoczenie i zachwyt - oto pierwszy krok ku zrozumieniu.

Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Pierwszy giełd stworzony w historii była giełda w Amsterdamie.

De eerste aandelenmarkt in de geschiedenis was de Amsterdamse Wisselbank.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

...en in 1972 opende hij het eerste slangenpark van het land.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Żeby zdążyć na pierwszy pociąg, wstałem dziś rano wcześniej niż zazwyczaj.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.