Translation of "Pierwszy" in English

- Kto pierwszy?
- Kto idzie pierwszy?

Who's first?

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

I remember the first time.

- On strzelił pierwszy!
- Han wystrzelił pierwszy.

Han shot first!

Idziesz pierwszy.

You go first.

Wchodzę pierwszy.

I'm going in first.

Jesteś pierwszy.

You're first.

Jestem pierwszy.

I'm first.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

I'll go first.

- Ona zrobiła pierwszy krok.
- On zrobił pierwszy krok.

She made the first move.

On przybył pierwszy.

He was the first to arrive.

Kto przybiegnie pierwszy?

Who'll get there the quickest?

Byłem tu pierwszy.

I was here first.

Widziałem to pierwszy.

I saw it first.

On przyszedł pierwszy.

He came first.

Pamiętam pierwszy raz.

I remember the first time.

To pierwszy krok.

That is the first step.

Zrobiłem pierwszy krok.

I made the first move.

Zrobił pierwszy krok.

He made the first move.

Tomasz przybył pierwszy.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Tom był na miejscu pierwszy.
- Tom dotarł tu pierwszy.

Tom was the first one to get here.

- Pierwszy raz czytam Biblię.
- Czytam Pismo Święte po raz pierwszy.

This is the first time for me to read the Bible.

Najtrudniejszy jest pierwszy krok.

The first step is the hardest.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

You go first.

Jestem tu pierwszy raz.

- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
- This is the first time that I've been here.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

I must catch the first train.

Czy chcesz iść pierwszy?

Do you want to go first?

To mój pierwszy raz.

It's my first time.

Pierwszy raz ubijam owcę.

This is the first time I've ever slaughtered a sheep.

Kto chce iść pierwszy?

Who wants to go first?

Ona zrobiła pierwszy krok.

She made the first move.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

The first snow fell today.

Zobaczymy, kto pierwszy skończy.

We'll see who finishes first.

Zobaczymy, kto pierwszy odpowie.

We'll see who answers first.

Kto powinien iść pierwszy?

Who should go first?

Pytanie, kto pójdzie pierwszy.

The question is who's going to go first.

Tom dotarł tutaj pierwszy.

Tom got here first.

Tom był tutaj pierwszy.

Tom was here first.

Musisz zrobić pierwszy krok.

You have to take the first step.

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

What time does the first train leave?

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

Why didn't you go first?

Przeczytam pierwszy z nich:

just read out the first one:

Kto pierwszy, ten lepszy.

- First come, first served.
- First come, first serve.

Czy mogę pójść pierwszy?

- May I go first?
- Can I go first?

Kto pierwszy w kolejce?

Who's first?

Pierwszy raz doświadczyłam czegoś podobnego.

That was the first time I had ever experienced something like that,

"Pierwszy raz w życiu słyszę,

"You know, this is the first time

Może to być pierwszy krok

This can be that start

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

The first is to just use a simple little UV light.

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

The first is self-oriented perfectionism,

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

This is the first time these cubs have tasted meat.

Ale teraz... po raz pierwszy...

But now... for the first time...

Pierwszy cios to połowa walki.

The first blow is half the battle.

Zapytała mnie, kto przyjechał pierwszy.

She asked me who had arrived first.

To mój pierwszy lot samolotem.

- That was the first time I had flown.
- That was the first time I got on a plane.
- That was the first time that I got on a plane.

Nie wiem, kto przyjdzie pierwszy.

I can't tell who will arrive first.

Pierwszy jest lepszy od drugiego.

The former is better than the latter.

To jest mój pierwszy raz.

This is my first time.

Pierwszy atak minął w cel.

The first attack missed the target.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

- Is this the first time for you to have Japanese food?
- Is this your first time eating Japanese food?
- Is this your first time to eat Japanese food?

Pierwszy raz słyszę to słowo.

- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

- Mr Gray was the first man that arrived.
- Mr. Gray was the first man that arrived.

Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.

Our team lost the first match.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

How did your first husband die?

Kłopotliwy jest tylko pierwszy krok.

It is the first step which is troublesome.

Pierwszy raz pojechałem za granicę.

They went on a trip abroad for the first time.

Po raz pierwszy jem wodorosty.

This is the first time I've had seaweed.

Chłopak pierwszy raz dosiadł konia.

The boy rode a horse for the first time.

To chyba pierwszy raz, prawda?

I expect this is your first time for this.

To nie był pierwszy raz.

This wasn't the first time.

Pierwszy raz jest za darmo.

The first time is free.

Czy Tom może iść pierwszy?

Can Tom go first?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

- Can you remember the first time we met each other?
- Can you remember the first time that we met each other?

We wrześniu kupiłam swój pierwszy telefon.

I just got my first phone ever this September,

Biały gentleman mówi, że pierwszy raz

And then the white gentleman says, "You know, this is the first time

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

First attempted and failed coup in Chile.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

This is the first project in the neighborhood.

Przybyłem do Japonii po raz pierwszy.

I came to Japan for the first time.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

- Tom was the first one to enter the room.
- Tom was the first to enter the room.
- Tom entered the room first.

To pierwszy raz, gdy czytam Biblię.

This is the first time for me to read the Bible.

Kiedy spotkałeś ją po raz pierwszy?

When was the first time you met her?

Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.

I can't tell who will arrive first.

To pierwszy film Spielberga, jaki widziałem.

This is the first time I have seen a Spielberg movie.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

She acted in a play for the first time.