Translation of "Pierwszy" in German

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Wchodzę pierwszy.

Ich gehe zuerst rein.

Jestem pierwszy.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Jesteś pierwszy.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

On przybył pierwszy.

Er war der Erste, der ankam.

Kto przybiegnie pierwszy?

Wer ist am schnellsten dort?

Byłem tu pierwszy.

Ich war zuerst hier.

Widziałem to pierwszy.

Ich habe es zuerst gesehen.

On przyszedł pierwszy.

Er kam als Erster.

Pamiętam pierwszy raz.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

To pierwszy krok.

Das ist der erste Schritt.

Zrobiłem pierwszy krok.

Ich habe den ersten Schritt getan.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

Du zuerst.

Jestem tu pierwszy raz.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

Muszę złapać pierwszy pociąg.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

Kto chce iść pierwszy?

Wer will zuerst gehen?

Ona zrobiła pierwszy krok.

Sie hat den ersten Schritt getan.

Dzisiaj spadł pierwszy śnieg.

Heute fiel der erste Schnee.

Musisz zrobić pierwszy krok.

- Du musst den ersten Schritt tun.
- Ihr müsst den ersten Schritt tun.
- Sie müssen den ersten Schritt tun.

Kiedy odjedzie pierwszy pociąg?

Wann fährt der erste Zug ab?

Kto pierwszy, ten lepszy.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Czy mogę pójść pierwszy?

Darf ich zuerst gehen?

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Es ist das erste Mal, dass diese Jungen Fleisch probieren.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Aber nun können wir zu ersten Mal...

To mój pierwszy lot samolotem.

Das war das erste Mal, dass ich ein Flugzeug bestieg.

To jest mój pierwszy raz.

Das ist mein erstes Mal.

Pierwszy atak minął w cel.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Zapytała mnie, kto przyjechał pierwszy.

Sie fragte mich, wer zuerst angekommen sei.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Nasza drużyna przegrała pierwszy mecz.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Czy to twój pierwszy występ?

Ist das dein erster Auftritt?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

- Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

Erster versuchter und misslungener Staatsstreich in Chile.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

Tom jako pierwszy wszedł do pokoju.

Tom betrat das Zimmer als erster.

To pierwszy raz, gdy czytam Biblię.

Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.

Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko.

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Ich ging früh weg, um den ersten Bus zu bekommen.

To jego pierwszy dzień w szkole.

Es ist sein erster Schultag.

Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

Was war dein erstes Mobiltelefon?

Nie wiadomo, kto pierwszy wynalazł koło.

Es ist nicht bekannt, wer zuerst das Rad erfand.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

Po raz pierwszy usłyszałem coś takiego.

Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?

- Kannst du dich noch an das erste Mal erinnern, dass du die Beatles gehört hast?
- Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?

Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?

Wann hast du Tom zum ersten Mal getroffen?

Tom pierwszy dotarł do linii mety.

Tom erreichte die Ziellinie als erster.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Und erstmals ist uns dies möglich.

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

1982 in Utah das erste permanente künstliche Herz erhielt,

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Den ersten Zug muss man ausspucken. Er ist zu stark.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Czy wiesz kto pierwszy zdobył Mt. Everest?

Weißt du, wer als Erster den Mt. Everest bestieg?

Naprawdę jutro rano muszę złapać pierwszy pociąg.

Ich muss wirklich noch den ersten Zug morgen früh nehmen.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.

Ten uniwersytet to był mój pierwszy wybór.

Diese Universität war meine erste Wahl.

To pierwszy raz kiedy widzę to zwierzę.

Ich sehe dieses Tier zum ersten Mal.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Ich habe sie in Kyoto zum ersten Mal getroffen.

Kiedy ostatni raz robiłeś coś pierwszy raz?

Wann hast du zum letzten Mal etwas zum ersten Mal getan?

- Dziś jest pierwszy września.
- Dzisiaj jest 1. września.

Heute ist der 1. September.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

Ich weiß nicht mehr, wann ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Ich weiß nicht mehr, wo ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?

Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Ich erinnere mich nicht, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Pierwszy samolot przeleciał 12 sekund w roku 1903.

Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.

Pierwszy spacer w przestrzeni kosmicznej trwał 10 minut.

Der erste Weltraumspaziergang dauerte zehn Minuten.

To nie pierwszy raz, kiedy to się zdarza.

Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert.

Ta książka była pierwszy raz opublikowana rok temu.

Dieses Buch wurde erstmals im vergangenen Jahr veröffentlicht.

To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał.

Das ist nicht das erste Mal, dass Tom gelogen hat.

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci.

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Wann sahst du ihn erstmals? Ich war bei einem Militäreinsatz.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

- Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.

Pierwszy człowiek, który przebiegł maraton w niecałe dwie godziny.

Der erste Mann, der einen Marathon in unter zwei Stunden läuft.

To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging.

Wyobrażałem sobie, że mój pierwszy pocałunek będzie bardziej romantyczny.

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

To pierwszy raz, gdy ktoś powiedział mi coś takiego.

Es ist das erste Mal, dass jemand so etwas zu mir gesagt hat.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.

Tom begegnete Maria zum ersten Mal vor drei Jahren.

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

und eröffnete 1972 den ersten Schlangenpark des Landes.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?

Pierwszy kontakt seksualny jest bardzo ważnym wydarzeniem w życiu człowieka.

Der erste sexuelle Kontakt ist ein sehr wichtiges Ereignis im Leben des Menschen.