Translation of "Pierwszy" in Finnish

Tomasz przybył pierwszy.

- Tomi saapui ensimmäisenä.
- Tomi saapui paikalle ensimmäisenä.

- Idę pierwszy się kąpać.
- Idę jako pierwszy się kąpać.

Menen ensimmäisenä kylpyyn.

Czemu nie poszedłeś pierwszy?

Miksi sinä et mennyt ensin?

Idę pierwszy się kąpać.

Menen ensimmäisenä kylpyyn.

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Mutta nyt - ensi kertaa -

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

Ensimmäinen epäonnistunut vallankaappaus tapahtui Chilessä.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Tämän asuinalueen ensimmäinen projekti.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Nie wiadomo, kiedy pierwszy człowiek dotrze na Marsa.

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Bill wstał wcześnie, więc mógł zdążyć na pierwszy pociąg.

Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

A w 1972 roku otworzył pierwszy w kraju park węży.

ja vuonna 1972 hän avasi maan ensimmäisen käärmepuiston.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Me kaikki luulemme tajuavamme ensimmäisellä kerralla,

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.