Translation of "Pierwszy" in Hungarian

- Kto pierwszy?
- Kto idzie pierwszy?

Ki megy elsőnek?

Jesteś pierwszy.

Te vagy az első.

Jestem pierwszy.

Első vagyok.

- Idę pierwszy.
- Pójdę pierwszy.
- Idę pierwsza.
- Pójdę pierwsza.

Én megyek elsőnek.

Piotr przyszedł pierwszy.

Péter elsőnek érkezett.

Pamiętam pierwszy raz.

Emlékszem az első alkalomra.

Tomasz przybył pierwszy.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Idziesz pierwszy.
- Idziesz pierwsza.

Te mész elsőként.

Jestem tu pierwszy raz.

Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

Tom dotarł tutaj pierwszy.

Tomi érkezett először.

Tom był tutaj pierwszy.

Tomi volt itt először.

Czy mogę pójść pierwszy?

Mehetek én először?

Pierwszy to postrzeganie samego siebie,

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

A kölykök először kóstoltak húst.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Most először azonban...

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Most először hallom ezt a szót.

Tom był pierwszy w kolejce.

Tomi az első volt a sorban.

To mój pierwszy lot samolotem.

Ez volt az első repülőutam.

Jak zmarł twój pierwszy mąż?

- Hogy halt meg az első férjed?
- Hogy halt meg az első férje?

Pierwszy raz jest za darmo.

- Első alkalommal ingyenes.
- Az első alkalom ingyenes.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

Az első államcsínykísérlet Chilében, ami elbukott.

To pierwszy projekt w tej dzielnicy.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Ta świadomość to pierwszy krok do rozwiązania.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

És most először képesek vagyunk rá.

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

Pierwszy mechanizm wiąże się z przenoszeniem plików.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

Először Londonban találkoztam vele.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

Nem emlékszem, mikor találkoztam Tamással először.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

Nem emlékszem, hol találkoztam Tamással először.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Életemben először látogattam Rómába.

Pierwszy król Węgier został koronowany w tysięcznym roku.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

Społeczność zbierze się pierwszy raz w przyszłym tygodniu.

A társaság egyszer jön össze a jövő héten.

To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał.

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

Czy pamiętasz, gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy?

Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

Wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

és elvittem a gyerekeket fogászatra, életükben először.

Tom często pierwszy przychodzi na imprezę i ostatni wychodzi.

Gyakran megesik, hogy Tom elsőként érkezik a buliba, és utolsóként távozik.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

A medvék három hónap után először érzik a nap melegét.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Amikor Tom az első alkalommal egy pillantást vetett újszülött fiára, látva a sötét bőrű babát először arra gondolt, hogy ez egy pigmentbetegség.