Translation of "Najszybciej" in French

- Biegłem jak mogłem najszybciej.
- Biegłem najszybciej jak umiałem.

Je courus aussi vite que je pouvais.

Oddam dług jak najszybciej.

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.

Biegła jak mogła najszybciej.

Il courut aussi vite qu'il put.

Zrób to jak najszybciej.

Fais-le dès que possible.

Biegła najszybciej jak potrafiła.

Elle a couru aussi vite que possible.

Przybiegłem najszybciej jak umiałem.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu.

Muszę jak najszybciej posprzątać łazienkę.

Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Je prévois de décrocher un emploi dès que je peux.

Skończmy tę robotę jak najszybciej.

Finissons ce travail aussi vite que possible.

To najszybciej rozwijająca się międzynarodowa zbrodnia,

C'est le crime international à l'expansion la plus rapide,

To najszybciej rosnące siedlisko na Ziemi.

C'est l'habitat dont la croissance est la plus rapide au monde.

On umie biegać najszybciej w klasie.

Il est le coureur le plus rapide de sa classe.

Proszę do mnie zadzwonić jak najszybciej.

S'il te plaît, appelle-moi dès que possible.

On najszybciej biega w całej klasie.

Il est le coureur le plus rapide de la classe.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Je veux quitter Boston aussi tôt que possible.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

Viens aussi vite que possible.

I przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Postaram się to zrobić najszybciej jak potrafię.

Je vais essayer de le faire aussi vite que possible.

Kto z twoich kolegów z klasy biega najszybciej?

Qui court le plus vite dans ta classe ?

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- Gnał z całych sił.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Biegłem najszybciej jak to możliwe aby go dogonić.

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

W miarę możliwości prosiłbym o wyruszenie jak najszybciej.

En fait, ce serait une bonne idée de commencer tout de suite.

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

Proponuję, żebyś poszedł z tym jak najszybciej do lekarza.

- Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
- Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- On biegł tak szybko jak mógł.

- Il courut aussi vite qu'il put.
- Il courut aussi vite qu'il le put.
- Il courut aussi vite qu'il pouvait.

Pamiętaj, że musimy odnaleźć surowicę i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.