Translation of "Złe" in French

Mam złe wieści.

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

- Mam dla ciebie złe wieści.
- Mam dla was złe wieści.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

Nie jest takie złe.

peut être une bénédiction.

To nie jest złe.

Ce n'est pas mauvais.

Złe nawyki trudno zwalczyć.

Les mauvaises habitudes ont la peau dure.

Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.

On przyniósł nam złe wieści.

Il nous apporta de tristes nouvelles.

Załamał się gdy usłyszał złe wieści.

Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

To nie było wcale takie złe.

Ce n'était pas trop mauvais.

Mam złe przeczucia co do tego.

J'ai une mauvaise impression à ce sujet.

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

Quand il s'agit de notre mauvais conduite,

Poza tym złe rzeczy dzieją się nagle,

De plus, les mauvaises choses arrivent rapidement,

On ma złe intencje wobec naszej grupy.

Elle est malveillante envers notre groupe.

Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

Pourquoi de mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes gens ?

On życzyłby sobie, aby mógł wymazać złe wspomnienia.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.

Mary miała Johnowi za złe, że zostawił dzieci bez opieki.

Mary a reproché à John d'avoir laissé les enfants sans surveillance.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.