Translation of "Wieści" in French

Mam wieści.

J'ai des nouvelles.

Mam złe wieści.

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

- Mam dla ciebie złe wieści.
- Mam dla was złe wieści.

- J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
- J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.

Jakie są najnowsze wieści?

Quelles sont les dernières nouvelles ?

Cieszą mnie te wieści.

- Je suis heureux d'entendre cela.
- C'est bien.
- Je me réjouis de l'entendre.
- Je suis ravie d'entendre cela.

Mam bardzo dobre wieści.

J'ai de vraiment bonnes nouvelles.

Dla rozbitka to wspaniałe wieści!

Pour un aventurier, c'est une super nouvelle.

Usłyszawszy te wieści wybuchnęła płaczem.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

Czy masz wieści od niego?

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

On przyniósł nam złe wieści.

Il nous apporta de tristes nouvelles.

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

Załamał się gdy usłyszał złe wieści.

Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

Dobre wieści są takie, że nie masz raka.

La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez pas de cancer.