Translation of "Wyrazić" in French

Chcę wyrazić moją sympatię.

Je veux transmettre ma compassion.

Chciałbym wyrazić jej wdzięczność.

Je voudrais lui exprimer ma gratitude.

Wiem, co chciałeś wyrazić.

- Je sais ce que tu veux dire.
- Je sais ce que vous voulez dire.

Trudno jest wyrazić dokładne znaczenie.

C'est difficile de traduire précisément la signification.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Jest niemożliwe wyrazić to słowami.

Il est impossible de l'exprimer avec des mots.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

- Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
- Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

Il m'est difficile d'exprimer des idées par des mots.

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to.

Je ne peux dire combien j'étais content de cette nouvelle.

Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.

- Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
- Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.
- Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
- Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Les parents doivent accepter les conditions qui changent sans prévenir.

Chciałbym wyrazić swą wdzięczność za to, co uczyniłeś dla tego miasta.

J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.

Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.