Translation of "Myśli" in Dutch

Tom myśli.

Tom denkt.

Kto tak myśli?

Wie denkt er zo over?

Niewielu tak myśli.

- Weinig mensen denken zo.
- Weinig mensen denken dat.

Słowa wyrażają myśli.

Woorden drukken gedachten uit.

Większość tak myśli.

De meerderheid denkt zo.

- Co pan myśli o wojnie?
- Co pani myśli o wojnie?

Wat denkt u van oorlog?

Niewiele osób tak myśli.

Weinig mensen denken zo.

On mówi, co myśli.

Hij zegt wat hij denkt.

Nikt tak nie myśli.

Dat denkt niemand.

- Nie rozumiem, co masz na myśli.
- Nie wiem, co masz na myśli.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Wiesz, co miałem na myśli.

Je weet wat ik bedoelde.

Powiedziała szefowi, o czym myśli.

Aan haar meerdere zei ze wat ze dacht.

Nie miałem tego na myśli!

Dat ging per ongeluk!

On mówi to co myśli.

Hij zegt wat hij denkt.

Przekazujemy myśli przy pomocy słów.

Wij gebruiken woorden om te communiceren.

On myśli, że wszystko wie.

- Hij denkt dat hij alles weet.
- Hij gelooft dat hij alles weet.

- Nie rozumiem co masz na myśli.
- Nie rozumiem, co ma pan na myśli.

- Ik begrijp niet wat u bedoelt.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Krab myśli, że wszystko w porządku,

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Wiem, co wielu z was myśli.

Ik weet wat velen van jullie misschien denken.

Nie rozumiem, co masz na myśli.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Gdyby nie język, nie byłoby myśli.

Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

Ik vind het moeilijk om mijn gedachten in woorden uit te drukken.

Głodny żołądek myśli tylko o chlebie.

Een hongerige maag denkt alleen nog aan brood.

Ma na nasze myśli, pragnienia i żądze.

hoe het onze geest binnenvalt en onze verlangens gaat beheersen.

Nie myśli o muzyce jak o hałasie.

beschouwt de muziek niet als lawaai.

Tom myśli, że wie, gdzie poszła Mary.

Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.

Tom myśli, że Mary była w Australii.

Tom denkt dat Maria in Australië was.

- O co ci chodzi?
- Co masz na myśli?

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Tom is niet zo arm als de meeste mensen denken.

Mój brat jest bardzo ważny. Przynajmniej tak myśli.

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

- Nikt tak nie myśli.
- Nikt tak nie uważa.

Dat denkt niemand.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

- Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
- De hele reis lang dacht ik aan jou.

Tom nie był pewien, co Mary miała na myśli.

Tom wist niet precies wat Mary bedoelde.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

- Co dokładnie masz na myśli?
- O co ci konkretnie chodzi?

Wat bedoel je precies?

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.