Translation of "Moją" in French

- Kto wziął moją torebkę?
- Kto zabrał moją torebkę?

Qui a pris mon sac à main ?

Uwielbiam moją pracę.

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.
- J'aime mon métier.
- J'adore mon boulot.

Puść moją rękę!

Lâchez mon bras !

Kocham moją ojczyznę.

J'aime ma patrie.

Kocham moją mamę.

J'aime ma mère.

Widziałeś moją siostrę?

As-tu vu ma sœur ?

Uściśnij moją dłoń.

- Serrez ma main.
- Serre-moi la main.

Dostałeś moją wiadomość?

As-tu reçu mon message ?

Kocham moją matkę.

J'aime ma mère.

Odrzuciła moją propozycję.

- Elle refusa mon offre.
- Elle déclina mon offre.

Kocham moją żonę.

- J'aime ma femme.
- J'aime mon épouse.

Kocham moją rodzinę.

J'aime ma famille.

- On poślubił moją siostrę.
- On ożenił się z moją siostrą.
- On wyszedł za moją siostrę.

Il s'est marié avec ma sœur.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

Il s'est marié avec ma sœur.

Bądź moją prawą ręką.

Sois mon bras droit.

Popraw, proszę, moją wymowę.

Merci de corriger ma prononciation.

Ona jest moją siostrą.

C'est ma sœur aînée.

Postąpił za moją radą.

Il agit selon mon conseil.

Tomiko odgadła moją wagę.

Tomiko a deviné mon poids.

Nie jesteś moją matką.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

Chcę wyrazić moją sympatię.

Je veux transmettre ma compassion.

Uwielbiam moją nową pracę.

J'adore mon nouveau boulot.

Tęsknię za moją mamą.

Ma maman me manque.

Była moją najlepszą przyjaciółką.

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Czekam na moją mamę.

J'attends ma mère.

Przepraszam za moją niezręczność.

Pardonnez ma maladresse.

Ona pociągnęła moją koszulkę.

Elle a tiré ma chemise.

Wyprałem/Wyprałam moją koszulkę.

J'ai lavé mon T-shirt.

Ona jest moją dziewczyną.

C'est ma copine.

Ona jest moją przyjaciółką.

- C'est mon amie.
- Elle est mon amie.

Ona zna moją żonę.

Elle connaît ma femme.

Przyjdziesz na moją imprezę?

Viens-tu à ma fête ?

Kto znalazł moją torbę?

- Qui a trouvé mon sac ?
- Qui a trouvé ma serviette ?

Mary jest moją żoną.

Marie est ma femme.

Ona jest moją żoną.

Elle est ma femme.

Brazylia jest moją ojczyzną.

Le Brésil est ma patrie.

Ojczyzną moją jest świat.

Ma patrie est le monde.

Opowiem ci moją historię.

Je te dirai mon histoire.

Naprawdę kocham moją pracę.

J'aime vraiment mon travail.

Maria jest moją siostrzenicą.

Marie est ma nièce.

Maria jest moją matką.

Marie est ma mère.

- Moją ulubioną dyscypliną jest futbol amerykański.
- Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.

Mon jeu préféré est le football.

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

Donc la première chose que j'essaie de faire dans ma croisade pour la justice,

Wykorzystam moją linę, by usiąść

Je vais m'asseoir sur ma corde,

A potem pokryła moją dłoń.

Et elle s'est mise sur ma main.

- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.

"C'est à lui que je dois ma popularité", dit-elle.

Moją uprzejmość wzięli za przyjaźń.

- Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.
- Elles prirent ma politesse pour de l'amitié.

Ojczyzną moją jest cały świat.

Ma patrie, c'est le monde entier.

Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.

Un écureuil a transmis la rage à ma fille.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

- Elle fut ma première petite amie.
- Elle a été ma première petite amie.

Te fakty potwierdzają moją hipotezę.

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

- Laissez ma famille tranquille !
- Laisse ma famille tranquille !

Przynieś mi moją skrzynkę narzędziową.

Apporte-moi ma caisse à outils !

Chciałbym poprawić moją wymowę angielską.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

Mes amis sont ma famille.

Ona jest moją starszą siostrą.

C'est ma sœur aînée.

Odwiedzam moją babcię w szpitalu.

- Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
- Je viens juste rendre visite à ma grand-mère à l'hôpital.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

Czy możesz unieważnić moją rezerwację?

Pourrais-tu annuler ma réservation ?

Widząc moją twarz, rozpłakała się.

À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Chciałbym poprawić moją francuską wymowę.

J'aimerais améliorer ma prononciation française.

Pomóż mi zapiąć moją suknię.

- Aide-moi à fermer ma robe.
- Aidez-moi à fermer ma robe.

Ta działka jest moją własnością.

Cette terre est ma propriété.

Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.

Écoute ! Ils jouent ma musique préférée.

Co zrobiłeś z moją torbą?

- Qu'as-tu fait de mon sac ?
- Qu'avez-vous fait de mon sac ?

Pozwól przedstawić ci moją mamę.

Laisse-moi te présenter ma mère.

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

Bien, laissez-moi vous présenter mon ami Cayla.

Pokrywa się z moją własną intuicją,

coïncidait avec mes intuitions profondes

Nie zwrócił uwagi na moją radę.

Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Zapomniałem z domu moją kartę kredytową.

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

Co się stało z moją torbą?

Qu'est-il arrivé à mon sac ?

Nie zgodził się z moją radą.

- Il ignora mon conseil.
- Il a ignoré mes conseils.

- Przypominam moją matkę.
- Przypominam swoją matkę.

Je ressemble à ma mère.

Byłem w zoo z moją siostrą.

Je suis allé au zoo avec ma sœur.

Będę tu czekał na moją siostrę.

Je vais attendre ma sœur ici.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

Mogę tu zostawić moją pracę domową?

Puis-je laisser mes devoirs ici ?

George ożenił się z moją siostrą.

George a épousé ma sœur.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

J'ai laissé ma carte de crédit à la maison.

Mówiła jak gdyby była moją matką.

Elle parlait comme si elle était ma mère.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

Je veux que tu voies ma collection de timbres.

Zawsze zostawiam moją parasolkę w pociągu.

Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

Uważam ją za moją najlepszą przyjaciółkę.

Je la considère comme ma meilleure amie.

Chyba mam kłopot z moją żoną.

Je pense que j'ai des problèmes avec ma femme.