Translation of "Wiedziała" in French

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

Elle parle comme si elle savait tout.

Nie wiedziała co robić.

- Elle ne savait quoi faire.
- Elle ne savait pas quoi faire.
- Elle ne savait que faire.

- Nie wiedziała, że ​​wyszła za potwora.
- Nie wiedziała, że ​​poślubiła potwora.

Elle ne savait pas qu'elle avait épousé un monstre.

Nie wiedziała, co ma jemu powiedzieć.

- Elle ne savait pas quoi lui dire.
- Elle n'a pas su quoi lui dire.
- Elle ne sut pas quoi lui dire.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.

Nie ma możliwości, by o tym wiedziała.

Il est impossible qu'elle l'eût su.

Doskonale wiedziała, gdzie jest miejsce każdej z rzeczy.

Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver.

Zachowywała się, jakby nic o tym nie wiedziała.

Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien.

Chcę, żebyś wiedziała, że naprawdę nie chciałem tego zrobić.

- Je veux que tu saches que je ne voulais vraiment pas faire ça.
- Je veux que vous sachiez que je ne voulais vraiment pas faire ça.

Do tamtego momentu moja matka nie wiedziała nawet o jej istnieniu.

Jusque-là, ma mère ne savait même pas qu'elle existait.

Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.

Je n'aurais pas chanté cette chanson si j'avais su que cela ferait pleurer Tom.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

Tom veut que Mary sache qu'il n'a pas l'intention de la demander en mariage.