Translation of "Własnym" in French

- Nie wierzył własnym uszom.
- Nie mógł uwierzyć własnym uszom.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

Nie wierzył własnym uszom.

Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.

Nie wierzę własnym oczom.

Je n'en crois pas mes yeux.

Jestem swoim własnym szefem.

Je suis mon propre patron.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

- La lune n'a pas de lumière à elle.
- La lune n'a pas sa propre lumière.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Il conduit sa propre voiture.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

Un tel fossé existe peut-être dans votre vie.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

la seule espèce capable de déterminer son propre destin.

Po prostu… nie mogłem uwierzyć własnym oczom.

J'étais... Je n'en revenais pas.

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Allaitant encore son petit, et ayant elle-même un énorme appétit,

Co jest złego w paradowaniu nago we własnym domu?

Quel est le problème de parader nu autour de sa maison ?

- Nie mogę uwierzyć moim oczom.
- Nie wierzę własnym oczom.

Je n'en crois pas mes yeux.

Bob już trzy lata temu wystartował z własnym interesem.

Ça fait trois ans que Bob a démarré son affaire.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

- Nie mogłem uwierzyć swoim uszom.
- Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !

Nie mogę się doczekać spania znowu w swoim własnym łóżku.

Je suis impatient de dormir à nouveau dans mon lit.

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.

Lors de notre premier rendez-vous, il a sorti son portable et commencé à écrire des SMS. Je pouvais à peine le croire !

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.