Translation of "Samochodem" in French

Pojedźmy samochodem.

Allons-y en voiture.

Przyjechała samochodem.

Elle est arrivée en voiture.

Przyjechał samochodem.

Il vint en voiture.

Przyjechał samochodem, nie pociągiem.

- Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
- Il est venu en voiture, pas en train.

Pojechał samochodem do Bostonu.

Il est allé à Boston en voiture.

Pojechał do szkoły samochodem.

- Il est allé à l'école en voiture.
- Il a conduit jusqu'à l'école.

Pojechali do Chicago samochodem.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Jechali samochodem na dworzec.

Ils se rendirent à la gare avec la voiture.

Pojedziemy samochodem czy taksówką?

Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

Pojadę samochodem z Tomkiem.

J'irai avec Tom en voiture.

Chętnie podróżuję swoim samochodem.

Je voyage volontiers avec ma voiture.

Ile zajmie to samochodem?

- Combien cela prend-il de temps en voiture ?
- Combien ça prend de temps en voiture ?

- On często jeździ do biblioteki samochodem.
- Często jeździ samochodem do biblioteki.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

- Ten samochód wybrano "samochodem roku".
- Ten samochód został wybrany "samochodem roku".

Cette voiture a été élue "voiture de l'année".

Mam już dosyć jazdy samochodem.

J'en ai marre de monter en voiture.

On jeździ do pracy samochodem.

Il se rend au bureau en voiture.

Matka przyjechała po niego samochodem.

Sa mère vint le chercher.

Dojechałem samochodem aż do Londynu.

Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.

Pojechaliśmy na safari wynajętym samochodem.

Nous avons fait le safari avec une voiture de location.

Często jeździ samochodem do biblioteki.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

Ojciec jeździ do pracy samochodem.

Mon père va au travail en voiture.

On jeździ swoim własnym samochodem.

Il conduit sa propre voiture.

O ile wiem, przyjedzie samochodem.

Pour autant que je sache, il vient en voiture.

Tom pracuje nad twoim samochodem.

Tom travaille sur ta voiture.

Obecnie wielu ludzi podróżuje samochodem.

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

Nie potrafię dobrze jeździć samochodem.

Je ne sais pas très bien conduire.

Co się stało z twoim samochodem?

Qu'est-il arrivé à ta voiture ?

Coś stało się z moim samochodem.

Quelque chose est arrivé à ma voiture.

Podróż statkiem trwa dłużej niż samochodem.

Un trajet en bateau dure plus longtemps qu'en voiture.

Pani Smith jeździ do kościoła samochodem.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Co stało się z twoim drugim samochodem.

Qu'est-il arrivé à votre autre voiture?

Ta mapa się przydaje podczas jazdy samochodem.

Lors de déplacements en voiture, cette carte s'avère utile.

Nie wiem, czy on przyjedzie pociągiem, czy samochodem?

- Je ne sais pas s'il viendra par le train ou en voiture.
- J'ignore s'il viendra en train ou en voiture.

- Jedziesz pociągiem czy autem?
- Jedziesz pociągiem czy samochodem?

Voyages-tu en train ou en voiture ?

Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.

Cela m'a pris quelque temps d'apprendre à conduire une voiture.

Coś jest nie tak (złego) z moim samochodem.

Il y a quelque chose qui cloche avec ma voiture.

- Gdybym potrafił prowadzić samochód!
- Gdybym potrafił jeździć samochodem!

Si seulement je savais conduire!

Mój tata jeździ takim samym samochodem, jak pan Kimura.

Mon père a la même voiture que Monsieur Kimura.

Jeśli jedziesz samochodem po nocy, musisz uważać na pijanych kierowców.

Si tu conduis de nuit, fais attention aux conducteurs ivres.

W tak wielkim mieście jak Tokio wolę chodzić niż jeździć samochodem.

Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.