Translation of "życiu" in Arabic

Kliknąłbym "Nigdy w życiu".

لكنت ضغطت زر "كرهتها".

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

واجِه الحياة بابتسامة!

W życiu wygłupiłam się wiele razy,

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي

Ani inna rzecz w ludzkim życiu

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

W obronie życia. Nie przeciw życiu.

في صالح الحياة. وليس ضدها.

W moim niemal 80-letnim życiu.

خلال سنوات حياتي التي تقارب 80 سنة.

Może widzisz takie podziały we własnym życiu.

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

Zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

والالتزام، والنزاهة لعيش حياته وفق مبادئه،

Dopóki nie znajdą większego celu w życiu

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

Dotyczące elementów wpływających na satysfakcję w życiu.

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

Opowiem wam najlepszą historię, jaką w życiu słyszałam.

أريد أن أروي لكم أفضل قصة قد سمعتها،

I dać ludziom realne metody radzenia sobie w życiu.

إلى إعطاء الناس إليات فعالة للتأقلم.

Wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

A wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie po raz pierwszy w życiu do samolotu.

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬