Translation of "życiu" in Hungarian

W życiu nie byłem szczęśliwszy.

Soha életemben nem voltam boldogabb.

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Czym się zajmujesz w życiu?

Mivel foglalkozol?

Ani inna rzecz w ludzkim życiu

talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

W obronie życia. Nie przeciw życiu.

hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

W moim niemal 80-letnim życiu.

amit majdnem 80 év alatt megtapasztaltam.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Te vagy a legfontosabb személy az életemben.

Jack nie ma celu w życiu.

Jacknek nincsen életcélja.

Zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

Dopóki nie znajdą większego celu w życiu

amíg híján vannak bármi életcélnak,

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Életemben először látogattam Rómába.

Nic w życiu nie jest ważniejsze niż zdrowie.

Az egészségnél nincs fontosabb az életben.

Wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

és elvittem a gyerekeket fogászatra, életükben először.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.