Translation of "życiu" in Finnish

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Hymyile elämälle!

W obronie życia. Nie przeciw życiu.

Elämän puolesta, ei sitä vastaan.

W moim niemal 80-letnim życiu.

lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

Zaangażowania i wierności ideałom w codziennym życiu

sekä sitoumus - ja omien uskomusten mukaan eläminen -

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
- Suurin osa ihmisistä kirjoittaa päivittäisestä elämästään.

To największy idiotyzm, jaki w życiu widziałem.

Tuo on typerin juttu, mitä olen elämäni aikana nähnyt.

To się zdarza tylko raz w życiu.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

- Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
- Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!

W życiu najważniejsze jest to, żeby żyć po swojemu.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

Hän viettää kiireistä elämää, joten hän ei tapaa yleensä perhettään.

Wszyscy staramy się osiągnąć w życiu sukces, ale niewielu się to udaje.

Me yritämme kaikki saavuttaa menestystä elämässä, mutta sen saavuttavat vain äärimmäisen harvat.

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.