Translation of "Rozmowy" in French

Nie przerywaj naszej rozmowy.

N'interromps pas notre conversation.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

Les pourparlers devraient bientôt commencer.

Rozmowy będą dotyczyły problemu zanieczyszczeń.

Les discussions traiteront du problème de la pollution.

Rozmowy będą trwały trzy dni.

Les pourparlers dureront trois jours.

Nie jesteśmy w trakcie rozmowy.

Nous ne sommes pas en train de parler.

To dlatego dzisiaj w filipińskie rozmowy

Cela explique pourquoi les conversations philippines

Nie miałem zamiaru podsłuchiwać twojej rozmowy.

Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.

Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.

On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.

Il se mêle toujours de notre conversation.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Les pourparlers de paix commenceront la semaine prochaine.

Rozmowy sojuszu w Berlinie nie doszły do skutku.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
- Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.

- Nie mam przyjaciół do rozmowy.
- Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać.

Je n'ai pas d'amis à qui parler.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

Kiedy rozmawiasz ze swoją mamą po szanghajsku, nie rozumiem ani słowa, więc nie mogę włączyć się do rozmowy.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.