Translation of "Twojej" in Italian

Oczekuję twojej pomocy.

- Mi aspetto il tuo aiuto.
- Io mi aspetto il tuo aiuto.
- Mi aspetto il suo aiuto.
- Io mi aspetto il suo aiuto.
- Mi aspetto il vostro aiuto.
- Io mi aspetto il vostro aiuto.

Potrzebuję twojej asysty.

- Richiedo la tua assistenza.
- Richiedo la sua assistenza.
- Richiedo la vostra assistenza.

Potrzebuję twojej rady.

Ho bisogno di un tuo consiglio.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Zostawiam to twojej wyobraźni.

Lo lascerò alla tua immaginazione.

Posłucham się twojej rady.

- Seguirò il suo consiglio.
- Io seguirò il suo consiglio.

Nie chciałem twojej krzywdy.

- Non ti volevo alcun male.
- Io non ti volevo alcun male.

Bez twojej pomocy utonąłbym.

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Jak miło z twojej strony!

- Che gentile da parte tua!
- Che gentile da parte sua!
- Che gentile da parte vostra!

Jak głupio z twojej strony!

Com'è folle!

Chciałem wrócić do twojej wioski.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Czy mogę dotknąć twojej brody?

- Posso toccarti la barba?
- Posso toccarle la barba?

Te kłujące włoski na twojej skórze

Se uno di quei peli urticanti ti penetra nella pelle,

Ilu jest uczniów w twojej szkole?

Quanti studenti ci sono nella tua scuola?

W twojej skarpetce jest duża dziura.

C'è un grosso buco nel tuo calzino.

Szukam twojej siostry. Gdzie ona jest?

Cerco tua sorella. Dov'è?

To bardzo miło z twojej strony.

È molto carino da parte tua.

- Chcę Twojej pomocy.
- Chcę waszej pomocy.

- Voglio il tuo aiuto.
- Io voglio il tuo aiuto.
- Voglio il suo aiuto.
- Io voglio il suo aiuto.
- Voglio il vostro aiuto.
- Io voglio il vostro aiuto.

Ilu jest chłopców w twojej klasie?

Quanti ragazzi ci sono in classe tua?

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.

- Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
- Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
- Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

Jak daleko jest stąd do twojej szkoły?

- Quanto dista da qui alla tua scuola?
- Quanto dista da qui alla sua scuola?
- Quanto dista da qui alla vostra scuola?

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

- Jesteśmy po twojej stronie.
- Jesteśmy po waszej stronie.

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

Nie zapomnę twojej dobroci tak długo, jak żyję.

Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.

- È molto gentile da parte tua aiutarmi.
- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.

Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.

To bardzo miło z twojej strony, że mnie podwozisz.

- È gentile da parte tua darmi un passaggio.
- È gentile da parte sua darmi un passaggio.
- È gentile da parte vostra darmi un passaggio.

Przepraszam za ból, który zadałem tobie i twojej rodzinie.

Perdonami per il dolore che ho causato a te e alla tua famiglia.

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

- Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.