Translation of "Poznałem" in French

Poznałem sympatycznych ludzi.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Poznałem ją we Francji.

Je l'ai connue en France.

Poznałem go we Francji.

J’ai fait sa connaissance en France.

Poznałem kiedyś twego ojca.

J'ai rencontré ton père dans le passé.

Cieszę się, że cię poznałem.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Poznałem go trzy lata temu.

- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Poznałem go w zeszłym roku.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

Je l'ai reconnue dès que je l'ai vue.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

Kiedy cię poznałem, jeszcze bardziej cię lubię.

Je t'ai rencontré, et je t'ai aimé encore plus qu'avant.

Poznałem jego prawdziwe zamiary dopiero kiedy go spotkałem.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Cieszę się, że pana poznałem. Czekam zatem na wiadomość.

J'ai été enchanté de vous rencontrer. J'attends de vos nouvelles avec impatience.

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

Quand j'ai rencontré mon ancien professeur, il m'a demandé comment allaient mes parents.

- Poznałem go, kiedy byłem studentem.
- Poznałam go, kiedy byłam studentką.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Je l'ai rencontrée à la station mais je ne l'ai pas reconnue en uniforme.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.

J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.
- Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

J'ai rencontré ta mère sur Facebook. Donc, si Facebook n'existait pas, toi non plus tu n'existerais pas, mon petit ange.

Poznałem na uniwersytecie w Brazylii piękne Polki, i spotkałem tam też kilku bardzo miłych ludzi mówiących po polsku.

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.