Translation of "Zobaczyłem" in Finnish

I wtedy zobaczyłem,

Sitten näin, kun se -

Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

Tulin, näin, voitin.

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

Se näytti todella oudolta.

- Niczego nie zobaczyłem.
- Niczego nie zobaczyłam.

- Ei näkynyt mitään.
- Mitään ei näkynyt.
- En voinut nähdä yhtään mitään.
- En pystynyt näkemään mitään.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

En voinut uskoa silmiäni kun näin sen.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

En tiennyt silloin - nähneeni jotain uskomatonta.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.

Ale zobaczyłem pod sobą parę pięknych zielonych oczu.

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -