Translation of "Temu" in French

- Byłaś tutaj tydzień temu?
- Byłeś tutaj tydzień temu?

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Il est mort il y a trois ans.

Używaną dawno temu.

ouverte il y a longtemps.

30 lat temu,

il y a 30 ans

Wyszedł godzinę temu.

Il est parti il y a une heure.

Zachorowała tydzień temu.

Elle est tombée malade il y a une semaine.

Nie zaprzeczę temu.

- Je ne le nierai pas.
- Je ne vais pas le nier.

- Zrobiłem to trzy miesiące temu.
- Robiłem to trzy miesiące temu.
- Zrobiłam to trzy miesiące temu.
- Robiłam to trzy miesiące temu.

J'ai fait ça il y a trois mois.

- Dwa dni temu złapałem przeziębienie.
- Przeziębiłam się dwa dni temu.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Około 200 lat temu

Il y a environ 200 ans,

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Grâce à cette adaptation extraordinaire,

Postawa, która temu przeczy,

la mentalité qui nie cela,

Zaczęła dziesięć minut temu.

Elle a commencé depuis dix minutes.

Przyjrzyjmy się temu bliżej.

Regardons ça de plus près.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Il est parti il y a 10 minutes.

To było lata temu.

C'était il y a des années.

Zmarł pięć lat temu.

Il est mort il y a cinq ans.

Zmarła pięć lat temu.

Elle est morte il y a cinq ans.

Zmarł dziesięć lat temu.

Il est mort il y a dix ans.

Przyjrzyjmy się bliżej temu wykresowi.

Regardons ce graphique de plus près.

Mogę powierzyć temu moje życie.

Je veux bien parier ma vie dessus.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

Il s'est arrêté de neiger il y a une heure.

Mama wyszła 10 minut temu.

Ma mère est sortie il y a 10 minutes.

Spotkała go trzy lata temu.

Elle a fait sa connaissance il y a trois ans.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

Widziałem ten film dawno temu.

- J'ai vu ce film il y a fort longtemps.
- J'ai vu ce film il y a très longtemps.

Zrobimy impeachment temu sku****ynowi

Nous allons mettre en accusation le fils de ****

Widziałem go trzy lata temu.

Je l'ai vu il y a trois ans.

To było zaledwie rok temu.

C'était seulement il y a un an.

Poznałem go trzy lata temu.

- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
- Je l'ai rencontré pour la première fois il y a trois ans.

To zostało wybudowane dawno temu.

On a construit cela il y a longtemps.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Il y a deux jours, le vent soufflait.

Widziałam Toma kilka minut temu.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

Ożeniłem się osiem lat temu.

Je me suis marié il y a 8 ans.

Wzięli ślub pół roku temu.

Ils se sont mariés il y a 6 mois.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

To my jesteśmy temu winni.

C'est de notre faute.

Paczka dotarła trzy godziny temu.

Le paquet est arrivé il y a trois heures.

Oni opuścili miasto godzinę temu.

Ils ont quitté la ville il y a une heure.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

J'ai arrêté de fumer il y a six mois.

To temu mężczyźnie skradzino samochód.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

Tom wyjechał trzy dni temu.

Tom est parti il y a trois jours.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

Ils sont arrivés en Angleterre il y a une semaine.

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Il y a trois ans, c'était infaisable.

Dzięki temu możemy wyprowadzić niesamowite tożsamości

et grâce à ça, nous pouvons calculer ces identités incroyables

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

elle a explosé l'année dernière.

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

Il y a 250 ans, dans les pays les plus riches au monde,

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Elle a quitté l'école il y a deux ans.

Wprowadzili się tu dwa lata temu.

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.

Dwa lata temu pojechał do Paryża.

Il est allé à Paris il y a deux ans.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

J'ai complètement arrêté de fumer il y a trois mois.

Dawno temu był sobie młody człowiek.

Il y a longtemps, il y avait un jeune homme.

Przyjechał do Japonii siedem lat temu.

Il est venu au Japon il y a sept ans.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Marilyn Monroe est morte il y a 33 ans.

Mick nadał temu dziecku imię Richard.

Mick a appelé le bébé Richard.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

J'ai enseigné le français à Tom il y a 3 ans.

Podjęliśmy silne działania żeby temu zapobiec.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

Zmarł ze starości dwa lata temu.

Il est mort de vieillesse il y a deux ans.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

Świątynia została wzniesiona dwa lata temu.

Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.

Wypadek wydarzył się dwie godziny temu.

L'accident est survenu il y a deux heures.

Tom był tu akurat chwilę temu.

Tom était encore là il y a quelques instants.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

- Tom a perdu son travail il y a trois mois.
- Tom a perdu son emploi il y a trois mois.

Mieszkałem w Sasayamie dwa lata temu.

J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.

Wyruszyło z Andromedy 2 miliony lat temu.

a quitté Andromède il y a 2 millions d'années.

15 lat temu opuściłem amerykański bank inwestycyjny

Il y a 15 ans, j'ai quitté une banque d'investissement américaine

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

il y a 26 ans, sur cette même estrade.

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

Mais il y a 30 ans, il y avait 23 guerres,

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

Six nouveaux-nés, âgés de quelques heures.

Dawno, dawno temu żyła sobie piękna księżniczka.

Il était une fois une belle princesse.

To było tydzień temu, dokladnie drugiego kwietnia.

C'était à rendre il y a une semaine, soit le 2 avril.

Zaczęło padać mocniej ponad trzy godziny temu.

Il s'est mis à pleuvoir à verse il y a plus de trois heures.

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

- Son grand-père est mort d'un cancer il y a un an.
- Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.

10 lat temu stałem się członkiem klubu.

Je suis devenu membre du club il y a 10 ans.

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

J'ai vu ton cousin Tom il y a quelques jours à peine.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.

Tom est venu à Boston il y a trois ans.

Dawno temu ludzie porozumiewali się sygnałami dymnymi.

Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.

Lucy przyszła mnie odwiedzić trzy dni temu.

Lucy est venue me voir il y a trois jours.

Godzinę temu zjedliśmy z kolegą dużą pizzę.

J'ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.

Moja ostatnia miesiączka była dwa miesiące temu.

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

Nie powinieneś temu wierzyć, to tylko bujda.

Tu n'aurais pas dû le croire, c'est juste une parodie.

Jedenaście Iat temu w parafii był pożar.

- Il y a onze ans, il y avait le feu à la paroisse.
- Il y a onze ans, la paroisse était en feu.

I możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

et on peut ainsi reconstruire les poumons des dinosaures.

Kilka lat temu w jej wiosce wybuchło powstanie.

Il y a quelques années, une révolte a éclaté dans son village.