Translation of "Zobaczyłem" in English

Zobaczyłem głupotę opierania

caused me to see how foolish it was

I wtedy zobaczyłem,

And then, I see her,

Przyszedłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.

I came, I saw, I conquered.

Zobaczyłem ją ponownie.

I saw her again.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

I saw a UFO once.

Zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

and seeing this really strange thing.

Zobaczyłem światło w oddali.

I saw a light in the distance.

Przypadkiem zobaczyłem tę scenę.

He saw the scene by accident.

Zobaczyłem w oddali błyskawice.

I saw flashes of lightning in the distance.

To tu ją zobaczyłem.

It was here that I saw her.

Zobaczyłem hipopotama w zoo.

- I saw a hippo at the zoo.
- I saw a hippopotamus at the zoo.

Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.

I just saw a shooting star.

- Zobaczyłem ją.
- Zobaczyłam ją.

I've seen her.

Wybuch spowodował, że zobaczyłem gwiazdy.

The blow made me see stars.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

I saw tears in his eyes.

Przypadkiem zobaczyłem ją na ulicy.

I chanced to see her on the street.

Zobaczyłem w jego oczach strach.

I saw fear in his eyes.

Cieszę się, że to zobaczyłem.

I'm glad I got to see it.

Zdziwiłem się, gdy go zobaczyłem.

I was astonished at sight of him.

Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.

I looked, but I didn't see anything.

Zobaczyłem światło na końcu tunelu.

I saw a light at the end of the tunnel.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

I saw a team transformed because of coaching.

Kiedy to zobaczyłem, zaparło mi dech.

When I saw it, it took my breath away.

Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.

I recognized her as soon as I saw her.

Wychodząc ze stacji kolejowej, zobaczyłem człowieka.

Leaving the train station, I saw a man.

Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.

The building that I saw was very large.

- Niczego nie zobaczyłem.
- Niczego nie zobaczyłam.

I saw nothing at all.

Zobaczyłem małego chłopca nazwiskiem Tony Evans.

I saw a little boy called Tony Evans.

Zobaczyłem konia galopującego w moim kierunku.

I saw a horse galloping toward me.

Nie mogłem uwierzyć, kiedy to zobaczyłem.

I couldn't believe it when I saw it.

Jak tylko ją zobaczyłem, rozpoznałem ją.

- I recognized her the moment I saw her.
- I recognized her as soon as I saw her.

Wtedy nie wiedziałem, że zobaczyłem coś niezwykłego.

At the time, I didn't know I'd witnessed something extraordinary.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

I saw some monkeys climbing the tree.

Rozejrzałem się dokoła, ale nic nie zobaczyłem.

I looked around, but saw nothing.

Gdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.

I could not help laughing at his haircut.

Rozejrzałem się dokoła, ale nie zobaczyłem nikogo.

I looked around, but saw nobody.

Zobaczyłem, jak pies sąsiada biega po podwórku.

I saw my neighbor's dog running around in the yard.

Kiedy zobaczyłem rysunek, przypomniała mi się historia.

When I saw the picture, I remembered the story.

Zobaczyłem, że obok mnie jest piękna dziewczyna.

I found at my elbow a pretty girl.

Ale zobaczyłem pod sobą parę pięknych zielonych oczu.

and I turn back and I saw these two beautiful green eyes just below me

Jak to zobaczyłem, zmroziło mi krew w żyłach.

My blood curdled at that sight.

Jak tylko go zobaczyłem, wiedziałem, że jest chory.

The instant I saw him, I knew he was ill.

Byłem zdziwiony, gdy zobaczyłem tam swojego starego przyjaciela.

I was surprised to see an old friend of mine there.

Zaskoczyło mnie, gdy zobaczyłem, że Tom bije Mary.

I was surprised when I saw Tom hit Mary.

Nie mogę uwierzyć w to co właśnie zobaczyłem.

I can't believe what I just saw.

Kiedy wróciłem, zobaczyłem że nie ma mojego samochodu.

When I got back, I found my car missing.

Zobaczyłem, jak dziewczynka upada i machinalnie podbiegłem do niej.

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

Pamiętam tę noc, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Drogę Mleczną.

I remember the night when I first saw the Milky Way.

- Patrzyłem, ale nic nie zobaczyłem.
- Patrzyłem, ale nic nie widziałem.

- I looked but saw nothing.
- I looked, but I didn't see anything.

Kiedy wyjrzałem przez okno, zobaczyłem nieznajomego stojącego na schodach przed drzwiami.

Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Kiedy zobaczyłem rachunek telefoniczny w tym miesiącu, oczy wyszły mi z orbit.

My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.

Zobaczyłem twoje nazwisko i komentarze na pewnym angielskim forum, przeczytałem też twój profil.

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.