Translation of "Niespodziankę" in French

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

Je voulais la surprendre.

Minęło wiele czasu odkąd miałem taką przyjemną niespodziankę.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.