Translation of "Wpadł" in French

Wpadł w długi.

Il s'est endetté.

Wpadł do pokoju.

Il entra en courant dans la pièce.

Wpadł na nowy pomysł.

Il eut une nouvelle idée.

On wpadł do rzeki.

Il est tombé dans la rivière.

Tom wpadł do środka.

Tom s'est empressé d'entrer.

Piasek wpadł mi do oka.

J'ai du sable dans les yeux.

Wpadł mi do głowy świetny pomysł.

Je viens d'avoir une bonne idée.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.

- Johna naszła wspaniała myśl.
- John wpadł na świetny pomysł.

John eut une merveilleuse idée.

W końcu wpadł na to, jak to się robi.

- Il découvrit finalement comment le faire.
- Il a finalement découvert comment le faire.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

Nagle wpadł mi do głowy pomysł, żeby zrobić jej niespodziankę.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.