Translation of "żeby" in Chinese

- Pamiętaj, żeby zamknąć okna.
- Pamiętaj, żeby pozamykać okna.

别忘记关窗户。

Chcę, żeby to przeczytał.

- 想让他读这个。
- 我想让他读这个。

Nie chcę, żeby Tom umarł.

我不想让汤姆死。

Uważaj, żeby nie upuścić jajek.

小心，別把蛋弄掉了。

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

要都解释的话，需要一辈子的时间。

Staraliśmy się, żeby były cicho.

我們讓他們保持安靜。

Zatrzymał się, żeby włożyć buty.

他停下来好穿鞋。

Lekarz nalegał, żeby pacjent dużo wypoczywał.

医生坚持病人获得充分的休息。

Chciałbym żeby on tu teraz był.

我希望他現在在這裡。

Pamiętaj, żeby pochwalić jej nową sukienkę.

記得稱讚她的新洋裝。

Nie chciałem, żeby to się stało.

我不想这种事发生。

Podjęliśmy silne działania żeby temu zapobiec.

我们使用了强大的措施来预防。

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

- 醫師叫他控制抽菸的量。
- 醫生叫他少抽點菸。

Nie zapomnij, żeby do mnie napisać.

別忘了寫信給我。

Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.

我沒有聽過他騙人。

Żeby nie obudzić dziecka, cichutko zamknąłem drzwi.

为了不吵醒宝宝，我静静地关上了门。

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

你要小心別惹他生氣。

Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.

- 我希望湯姆是我的弟弟。
- 但願湯姆是我的弟弟。

Jest trudny, żeby się z nim dogadywać.

他這個人很難相處。

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Chcę, żeby przyniesiono mi obiad do pokoju.

我想要我的晚餐送到房间里来。

On jest za młody, żeby mógł pić.

他太年轻了，不能喝酒。

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

我不够钱去旅行。

Wstałem wcześnie, żeby wyrobić się na pociąg.

为了赶上那趟火车，我特意起了个大早。

Muszę zarobić pieniądze, żeby kupić komputer osobisty.

必須要賺錢才能買一台個人計算機。

Niemożliwe, żeby ci w domu zginął płaszcz.

那件大衣不可能在家裡消失。

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

我不觉得他自己一个人会做到。

Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!

点击图片进入下一页!

Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.

他叫自己的妻子不要衝動購物。

Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

為了佔個好位子，我們提早去了那裡。

Ja po prostu chciałam, żeby ktoś mi pomógł.

我只是想有个人来帮助我。

Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg.

為了趕上火車我使出全力奔跑。

Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.

老師跟他們說，叫他們別在河裡游泳。

Tom oblał się zimną wodą, żeby się obudzić.

汤姆给自己浇凉水以清醒过来。

Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

玛丽建议汤姆不要独自去。

Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.

湯姆盡全力省錢。

Powiedzcie ludziom, żeby rozstąpili się, by śmigłowiec mógł wylądować.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

我不觉得她像她妈妈。

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

实现自己梦想的最好的方法是清醒。

- Czas był się zbierać.
- To był czas żeby iść.

是时候离开了。

Wszyscy złożyliśmy się, żeby kupić naszemu nauczycielowi prezent urodzinowy.

我们所有人凑份子给老师买生日礼物。

To jest dla mnie niemożliwe, żeby ci to wyjaśnić.

要我解释给你听是不可能的。

Otworzyła okno, mimo że powiedziałem jej, żeby tego nie robiła.

她开了窗，尽管我叫她别这么做。

To mi zajmie 20 minut żeby dotrzeć na dworzec taksówką.

乘出租车去火车站只要20分钟。

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.

我有很多事想做，但就是沒時間做。

Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.

我们一起祈祷这样的事别再发生了

Poprosiłem go, żeby nie grał na pianinie zbyt późno w nocy.

我叫他不要太晚弹钢琴。

Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

湯姆和瑪莉為了看到一年中最早的日出，很早就起床了。

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

我无法相信他有种向老板要求加工资。

W deszczowy poranek wcześnie wyszedł z domu, żeby dotrzeć do szkoły na czas.

在一个下雨的早晨，他很早出门为的是及时到学校。

- Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.
- Nie uważam, żeby była podobna do matki.

我不觉得她像她妈妈。

- Jest zbyt słabe światło, żeby robić zdjęcia.
- Nie ma wystarczającej ilości światła, aby robić zdjęcia.

拍照片光线不够亮。

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

昨天是歷史，明天是謎團，只有今天是天賜的禮物。那就是它為什麼被稱作「當下」的原因。