Translation of "Wiele" in French

Chcę wiele.

J'en veux plein.

Stracili wiele.

- Elles ont perdu beaucoup.
- Ils perdirent beaucoup.
- Ils ont beaucoup perdu.

- Słyszałem to wiele razy.
- Słyszałam to wiele razy.

J'ai entendu cela de nombreuses fois.

Napotkałam wiele ograniczeń.

j'avais beaucoup de restrictions.

Mam wiele zdjęć.

J'ai beaucoup de photos.

Mam wiele książek.

J'ai beaucoup de livres.

Wiele ryb zdechło.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Było wiele szkód?

- Y eut-il beaucoup de dégâts ?
- Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

Wiele mnie nauczyłaś.

- Tu m'as appris beaucoup.
- Vous m'avez beaucoup appris.

Przeczytałem wiele powieści.

- Je lis de nombreux romans.
- Je lus de nombreux romans.
- J'ai lu de nombreux romans.

Mam wiele aparatów.

J'ai beaucoup d'appareils photo.

Próbował wiele razy.

- Il l'essayait encore et encore.
- Il l'essaya encore et encore.

Wygrała wiele konkursów.

Elle a gagné beaucoup de compétitions.

Wygrali wiele konkursów.

- Ils ont gagné beaucoup de compétitions.
- Elles ont gagné beaucoup de compétitions.

Otrzymał wiele braw.

Il fut très applaudi.

On wiele czytał.

Il lisait beaucoup.

O wiele lepiej!

Tant mieux !

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

J'ai beaucoup appris de Tom.

Jest o wiele mocniejsza

nous connecter avec cette partie de nous-même

wiele dzieci mi dokuczało.

Beaucoup d'enfants se moquaient de moi.

Widocznych na wiele kilometrów.

Ce sera visible à des kilomètres.

Uświadomił mi wiele rzeczy.

C'était un tout autre niveau de prise de conscience.

Burza przyniosła wiele szkód.

La tempête a causé beaucoup de dommages.

Byłem tam wiele razy.

J'y suis allé un nombre incalculable de fois.

Ona napisała wiele wierszy.

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

Czy robię wiele błędów?

Est-ce que je commets beaucoup de fautes ?

Tom wie za wiele.

Tom en sait trop.

Popełniam zbyt wiele błędów.

Je commets trop de fautes.

Przyszłość ma wiele imion.

L'avenir a plusieurs noms.

Wiele dla mnie znaczysz.

Tu comptes beaucoup pour moi.

Wiele hałasu o nic.

Beaucoup de bruit pour rien.

Wiele książek zostało ukradzionych.

De nombreux livres furent volés.

Pieniądze załatwiają wiele spraw.

L'argent répond à tout.

Wiosną wiele roślin zakwita.

- Beaucoup de plantes fleurissent au printemps.
- Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Wiele od niego oczekujemy.

Nous attendons beaucoup de lui.

Przychodził tu wiele razy.

Il est venu plusieurs fois.

Amazonkę zasila wiele dopływów.

L'Amazone a un grand nombre d'affluents.

Zwiedziłem wiele regionów Anglii.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

Wiele drzew się przewróciło.

De nombreux arbres churent.

Tom popełnił wiele błędów.

Tom a fait beaucoup d'erreurs.

Ostrzegałem go wiele razy.

Il a eu plusieurs fois des avertissements.

Wrócił wiele lat później.

Il est revenu après plusieurs années.

Czekaliśmy tutaj wiele godzin.

- Ça fait des heures qu'on attend ici.
- Nous attendons ici depuis des heures.

Jest wiele do zrobienia.

Il y a du travail.

- On wygrał wiele turniejów.
- Zwyciężył w licznych konkursach.
- Wygrał wiele zawodów.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

Wiele kultur nie uznaje genitaliów

De nombreuses cultures ne considèrent pas les organes génitaux

Więcej niż wiele ekonomii światowych.

Et bien plus important que la plupart des économies mondiales.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Il y a des chemins qu'on n'a pas pris.

Sam wiele razy się bałem.

Moi ? Souvent !

Spala się tu wiele kalorii.

On brûle beaucoup de calories ici.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

il vous reste encore tant à apprendre sur le fait de voir.

Wiele najważniejszych składników narodowych tożsamości

qui est que beaucoup des ingrédients clés de nos identités nationales

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

Et il y a bien d'autres exemples.

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

Były zagadką przez wiele wieków.

Sources de fascination depuis des siècles.

Nie jest ich za wiele.

Il n'y en a pas tant que ça.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Miałem wiele energii, by dawać.

Tant d'énergie à partager.

Mój ojciec ma wiele książek.

Mon père a beaucoup de livres.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

Tu attends trop d'elle.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

- Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
- Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.

Mój ociec ma wiele książek.

Mon père a beaucoup de livres.

Z niewiedzy wynika wiele przesądów.

L'ignorance est la source de nombreuses formes de préjugés.

W parku jest wiele zwierząt.

Il y a beaucoup d'animaux dans le parc.

Wiosną kwitnie wiele pięknych kwiatów.

Beaucoup de jolies fleurs éclosent au printemps.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

- J'ai beaucoup appris de toi.
- J'ai beaucoup appris de vous.

Jest wiele książek w bibliotece.

- Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
- Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.

W Londynie jest wiele parków.

Il y a de nombreux parcs à Londres.

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Mam z nim wiele wspólnego.

J'ai beaucoup en commun avec lui.

Tom zadał Marii wiele pytań.

Tom a posé beaucoup de questions à Mary.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

Tom a posé trop de questions.

Bill ma wiele oryginalnych pomysłów.

Bill a beaucoup d'idées originales.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

- J'ai été blessé par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessée par de nombreuses personnes.
- J'ai été blessé par beaucoup de gens.
- J'ai été blessée par beaucoup de gens.

Ostatnio wiele osób podróżuje samochodami.

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

Wiele osób zginęło w wybuchu.

De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion.

Nie ma zbyt wiele czasu.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Jest zbyt wiele do zrobienia.

Il y a trop de choses à faire !

Tom kupił Mary wiele prezentów.

Tom acheta de nombreux cadeaux à Marie.

Prelegenci odpowiadali na wiele pytań.

Les conférenciers ont répondu à plusieurs questions.