Translation of "Zdobyć" in English

Chcę zdobyć papierosy.

I want to get cigarettes.

Tom próbuje cię zdobyć.

- Tom has been trying to reach you.
- Tom is trying to reach you.

Chciałem zdobyć duże pieniądze.

I wanted to get a lot of money.

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

I was able to win the first prize.

Starał się zdobyć poparcie narodu.

He was bidding for popular support.

On może zdobyć pierwszą nagrodę.

The first prize may be won by him.

Muszę zdobyć coś dla Toma.

I need to get something for Tom.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

I couldn't get it.

Moim życzeniem jest zdobyć tę górę.

My wish is to conquer this mountain.

Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.

I'll try to get everything we need.

żeby zdobyć wiedzę, której tak bardzo pragnęłam.

to get the knowledge that I so desperately wanted.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

They failed to get any definite information.

W końcu udało mu się zdobyć pracę.

He finally succeeded in getting a job.

Udało nam się zdobyć kilka zagranicznych znaczków.

We managed to get some foreign stamps.

Bardzo się starali zdobyć przewagę nad sobą nawzajem.

They tried very hard to gain an advantage over one another.

Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.

No one has been able to reach the top of the mountain.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

- I need to get something to eat.
- I need to eat something.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

But there's a couple of different ways I can do this. And you're gonna choose which.

Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.

I can get a gun for you within five hours.

Tom mówi, że może zdobyć dla nas wszystko, czego potrzebujemy.

Tom says he can get us everything we need.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

I guess we should go get something to eat.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

A few years later, I managed to get some control in my life.

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

No matter where you’re from, if you have a talent for agriculture, you can get a place

Jak ci się udało zdobyć za darmo bilety na targi samochodowe?

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?

Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.

You said you knew someone who could get us that information.

Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.

It's so pointless to ask for something that you yourself can get!

Ponieważ nie wiem, nigdy się nie uczę, muszę zarobić, muszę zdobyć kasę.

But since I don't know, and I never learn, I gotta get paid, I got money to earn.

Nie mogłem się zdobyć na to, aby zobaczyć ten horror jeszcze raz.

I couldn't bring myself to see the horror movie again.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.