Translation of "Chciałem" in English

Nie chciałem.

I didn't mean it.

Chciałem to.

I wanted this.

Chciałem zapłacić.

I wanted to pay.

Chciałem podziękować.

I wanted to say thanks.

Chciałem więcej.

I wanted more.

Chciałem zatańczyć.

I wanted to dance.

Chciałem kurtkę.

I wanted a jacket.

- Ja nie chciałem.
- Ja nie chciałam.
- Nie chciałem.

I didn't want to.

Nie chciałem sprawiać ci kłopotów, chciałem ci pomóc.

I didn't mean to trouble you, I wanted to help you.

- Kiedyś chciałem zostać kosmonautą.
- Kiedyś chciałem zostać astronautą.

I used to dream about becoming an astronaut.

Dokładnie tego chciałem.

- This is just what I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That was just what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

Chciałem tam pójść.

I wanted to go there.

Chciałem czerwone buty.

I wanted red shoes.

Chciałem zostać nauczycielem.

I wanted to be a teacher.

Chciałem zatrudnić trenera.

I wanted to hire a coach.

Chciałem, żeby wygrała.

I wanted her to win.

Chciałem pomóc Tomowi.

I wanted to help Tom.

Chciałem mieć dzieci.

I wanted to have children.

Również chciałem wiedzieć.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

Chciałem ją zaskoczyć.

I wanted to surprise her.

Nie chciałem tego.

- I didn't want that.
- I didn't want it.

Chciałem powiedzieć nie.

I wanted to say no.

Właśnie tego chciałem.

- This is just what I wanted.
- This is the very thing that I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

Zawsze chciałem zwierzaka.

I've always wanted a pet.

Chciałem zostać dziennikarzem.

I wanted to be a journalist.

Chciałem się przedstawić.

I wanted to introduce myself.

Chciałem ci pomóc.

I wanted to help you.

Chciałem zostać lekarzem.

I wanted to become a doctor.

Chciałem być wolny.

I wanted to be free.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

I've always wanted to visit Boston.

Kiedyś chciałem zostać astronautą.

I used to dream about becoming an astronaut.

Chciałem z tobą porozmawiać.

I wanted to talk with you.

Zawsze chciałem to powiedzieć.

I've always wanted to say that.

Nie chciałem cię przestraszyć.

I didn't mean to startle you.

Nie chciałem, żebyś wiedział.

I didn't want you to know.

Zawsze chciałem to zrobić.

- I've always wanted to do this.
- I always wanted to do this.
- I always wanted to do that.
- I've always wanted to do that.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

I once wanted to be an astrophysicist.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

I just wanted to check my email.

Chciałem z kimś porozmawiać.

I felt like talking to someone.

Chciałem tylko twojej rady.

I just wanted your advice.

Chciałem go jej przedstawić.

I planned to introduce him to her.

Byłem młody, chciałem żyć.

I was young, and I wanted to live.

Chciałem zdobyć duże pieniądze.

I wanted to get a lot of money.

Chciałem to skończyć wczoraj.

I had hoped to have finished this yesterday.

Chciałem mieć czerwone buty.

I wanted red shoes.

Chciałem o tym pomówić.

I wanted to talk about it.

Zawsze chciałem Cię zobaczyć.

I always wanted to see you.

Zawsze chciałem cię poznać.

I've always wanted to meet you.

Nie chciałem twojej krzywdy.

I meant you no harm.

Nie chciałem zostać zobaczony.

I don't want to be seen.

Chciałem ci ją pokazać.

I wanted to show it to you.

Nie chciałem pana urazić.

I didn't mean to offend you.

Nie chciałem was obrazić.

I didn't mean to offend you.

Nie chciałem tego powiedzieć.

I didn't intend to say that.

- To chciałem z Tobą przedyskutować.
- O tym chciałem z Tobą porozmawiać.

That's what I meant to discuss with you.

Chciałem coś w życiu zrobić.

I also had this desire to get some stuff done.

Chciałem zająć się nauką, czytać.

I wanted to do some personal studies, some reading,

Nie chciałem pokazać realistycznej sceny.

And what I want to do is not show a realistic scene.

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

Nie chciałem sprawić mu przykrości.

I don't want to hurt his feelings.

Od dawna chciałem go poznać.

- For a long time I wanted to meet him.
- I've wanted to meet him for a long time.

To dokładnie to, czego chciałem.

- That's just what I wanted.
- It's just what I wanted.

Chciałem wrócić do twojej wioski.

I wanted to go back to your village.

Chciałem być taki jak Ty.

I wanted to be just like you.

Nie chciałem zmarnować tyle czasu.

I didn't want to waste so much time.

Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.

I just wanted to tell Tom something.

Chciałem tylko z tobą porozmawiać.

I just wanted to talk to you.

Chciałem wpaść do ciebie wczoraj.

I intended to have called on you yesterday.

Chciałem płakać jak mała dziewczynka.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Nigdy nie chciałem być aktorem.

I never wanted to be an actor.

Zawsze chciałem odwiedzić inne państwo.

I've always wanted to visit another country.

Chciałem pokazać mu twoją książkę.

I wanted to show him your book.

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

I wanted to meet a really mature woman.

Kiedyś chciałem zostać kierowcą rajdowym.

I used to dream about becoming a race car driver.

Zawsze chciałem być zawodowym koszykarzem.

I've always wanted to be a professional basketball player.

Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.

I've always wanted to go to Boston.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

I've always wanted to learn how to swim.

Zawsze chciałem mieć sportowy samochód.

I've always wanted to own a sports car.

Zawsze chciałem grać na puzonie.

I've always wanted to play the trombone.

Zawsze chciałem zobaczyć twój dom.

I've always wanted to see your house.

Zawsze chciałem śpiewać na scenie.

I've always wanted to sing on stage.